Zawisza Czarny

Title: Zawisza Czarny
Author(s): Jakub Ćwiek
Release year: 2017
Publisher: Sine Qua Non

Why in Database: Turtle appears in this book in the form of two references in one passage, both a bit of a comparison and a bit of a memory of the real tortoise.

Uśmiechnęła się na ten żart, bardziej jednak na widok rozbawionej twarzy Pająka. Kiedyś w zoo widziała takiego wielkiego żółwia lądowego, który miał podobny wyraz pyska i sprawiał wrażenie najszczęśliwszego stworzenia na świecie.
– To ja jestem tym chłopcem z bajki, proszę pani – powiedział Pająk. – Zaraz po wojnie znalazłem tu, w podwarszawskich kanałach, wielki skarb, o którym nie mogłem nikomu powiedzieć. Złoto, srebro, kryształy, cenne obrazy, wszystko to poupychane w skrzynki i zalepione gliną. Trzy dni zajęło mi wyniesienie tego i schowanie poza miastem. Miałem taki własnoręcznie zmontowany wózek. Ze trzysta kursów nim wtedy zrobiłem.
Pokiwała głową, na co on uniósł palec.
– Wiem, co pani sobie myśli! – powiedział nagle surowo. – Że to wszystko ukryli sobie ludzie na czas wojny, a ja ich okradłem.
– Wcale tak nie pomyślałam! – zapewniła, a stary znajomy rumieniec zjawił się natychmiast, zalewając czerwienią jej czoło, policzki, dekolt.
Pająk przyjrzał się jej uważnie i bardzo powoli, jak tamten żółw, pokiwał głową.

Source: Slavek_8, Developed: XYuriTT

Yumi and the Nightmare Painter

Title: Yumi and the Nightmare Painter
Author(s): Brandon Sanderson
Release year: 2023 (ENG)
Publisher: Dragonsteel Entertainment (ENG)

Why in Database: The turtle appears in this book only in the form of one mention, a comparison.

Masaka pulled into her sweater a little farther, like a tortoise seeking the safety of its shell during the heat of the day.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Mars

Title: Mars
Author(s): Rafał Kosik
Release year: 2003
Publisher: Ares 2

Why in Database: The turtle appears in this book first in the form of two comparisons, and then in the form of vehicles which are called turtles.

Piasek drobnymi strużkami leniwie zsuwał się po łagodniejszym zboczu w stronę zewnętrznego podnóża wydmy, gdzie kilkanaście maszyn podkopywało zbocze, ładując piach na płaskie wywrotki. Przypominające żółwie pojazdy wywoziły urobek poza południową i północną część miasta.

Allen tylko raz, krótko, leciał kopterem, ale na Ziemi maszyna była ociężała jak stary żółw w błocie.

–Co to za pojazdy? – zapytała Valerie.
–To żółwie. – Powiększenie z kamery Skoczka ukazało łazik wspinający się na wydmę, zakryty od góry obłą powgniataną skorupą.
– Teraz, gdy zrobiło się chłodniej, jadą zbierać to, co zgubili ci na górze.
–I nic na nich nie spadnie?
–Często spada. Dlatego mają te skorupy, ale one i tak wytrzymują tylko uderzenia małymi grudkami.
–Tam musi być istne cmentarzysko.
–Nie ma tam wielu wraków. Zniszczony żółw to też niezła zdobycz.
–Straszne…
–Im bliżej równika, tym niebezpieczniej, ale i tym obfitsze zbiory. Nie znasz dnia ani godziny. Dla takich ludzi powinnaś robić reportaże.

–Z daleka wyglądają jak spadające gwiazdy – odezwała się ponuro Valerie.
–Z bliska wiele rzeczy wygląda inaczej.
Minęli zgniecioną, przebitą i wypaloną skorupę żółwia. Ledwo wystawał z ziemi z jedną pogiętą felgą.
–Więc chce nas nastraszyć – powiedziała reporterka – żebyśmy nie rozgłosili sprawy szkieletów. Ale ona już jest rozgłoszona.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Forge of the High Mage

Title: Forge of the High Mage
Author(s): Ian C. Esslemont
Release year: 2023 (ENG)
Publisher: Penguin Books (ENG)

Why in Database: The turtle appears in this book only in one fragment, as a comparison.

Looking rather like a turtle, Mallick cleared his throat and murmured, ‘The Celebrant shall not be joining us today. These difficult times have been hard on his nerves. I encourage him to rest. We shall have need of his … reassuring presence … in the future.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Tomek w krainie kangurów

Title: Tomek w krainie kangurów
Author(s): Alfred Szklarski
Release year: 1957
Publisher: Wydawnictwo Śląsk

Why in Database: The turtle appears in this book in two fragments. The first case is the tortoise used as a simile, a symbol of slowness, in the second passage tortoiseshell combs are mentioned.

Zaledwie pierwsze gwiazdy rozbłysnęły na niebie, „Aligator” wpłynął w Kanał Sueski. W żółwim tempie minął jednopiętrowy, jaskrawo oświetlony pałac Kompanii Suezu, mieszczący biura przedsiębiorstwa oraz liczne zabudowania, o których przeznaczenie Tomek zapomniał zapytać.

Tomek spoglądał z podziwem na smukłych Syngalezów, którzy zamiast spodni nosili spódnice, a długie, czarne włosy spinali na tyle głowy szylkretowymi grzebieniami.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Więzień Oswobodzony. Miecze i słowa

Title: Więzień Oswobodzony. Miecze i słowa
Author(s): Przemysław Duda
Release year: 2019
Publisher: Publisher Poligraf

Why in Database: Turtle appears in this book only as a reference-comparison.

Winrael spostrzegł także, iż cały Okręg Wewnętrzny ukryty jest wewnątrz kamiennej kopuły, na kształt żółwia, opadającej aż do drugiego muru.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Każde martwe marzenie

Title: Każde martwe marzenie
Author(s): Robert M. Wegner
Release year: 2018
Publisher: Powergraph

Why in Database: Turtles appear in this book in two versions. First, in two fragments, the turtle appears as military formation, we have a description of its use in the first fragment, in the second it is only mentioned. The second case is the third fragment is turtle used in a comparison.

Najbliższym z wrzeszczących okazał się jeden z nowych dziesiętników, o imieniu niemożliwym do wymówienia, więc wszyscy nazywali go Pon.
— „Żółw”! Formuj „żółwia”!
Na oczach Luki trzydziestu ludzi wyposażonych w ciężkie pawęże zwarło szyk, tworząc z tarcz ściany i dach formacji obronnej.
— Jak to?! — wrzasnął w ich stronę. Jeszcze trochę, a byliby na murze!
— Rozkaz! Do tyłu! Wszyscy!
Wer-Klytus uniósł wreszcie tarczę nad głowę i wpółpełznąc, znalazł się za żołnierzami. Jego kałkan był zbyt mały, by przydać się w tej formacji, zresztą, szczerze mówiąc, nigdy jej nie lubił. Była za wolna i za łatwa do trafienia. W chwili gdy o tym pomyślał, w drewniany dach nad głowami żołnierzy grzmotnęła belka nabijana żelazem. Pawęże ugięły się, ale wytrzymały. Na razie. Kilku żołnierzy w centrum „żółwia” klęło szpetnie.
Zaraz rzucą kamień młyński i zostanie z nas mokra plama, przemknęło mu przez myśl.
— Cofać się! W szyku! W szyyyku! Równo! — wrzeszczał już razem z Ponem, kuląc się za ostatnim szeregiem pawężników.
Strzały bębniły o tarcze regularnie, jakby strzelający wypuszczali je do rytmu. Na szczęście wszyscy łucznicy próbowali szczęścia z „żółwiem” i żaden nie wziął na cel samotnego żołnierza poza formacją.
Przynajmniej na razie.
— Równo! Trzymać tarcze! Lewa! Prawa! Lewa! Prawa!
Oddział złożony z trzydziestu ludzi odstępował powoli od murów miasta, ścigany strzałami i kamieniami. Jeszcze kilka grup wycofywało się w takim szyku, reszta atakujących po prostu uciekała z tarczami uniesionymi w górę, byle dalej, byle szybciej, byle schować się za szańce zapewniające jakie takie bezpieczeństwo.
Te dzieciaki biją się dzielnie, ale dzielnie nie wystarczy, pomyślał dziś po raz kolejny. Większość z oddziału, który zrobi „żółwia”, by wycofać się do swoich, dotrze w bezpieczne miejsce. Z trzydziestki, która rzuci się do ucieczki bezładnie niczym zające, połowa padnie, bo obrońcy naprawdę dobrze szyją z łuków, a jeszcze się taki nie urodził, który by dał radę prześcignąć strzałę. Bajka o zającu i żółwiu, którą Luka pamiętał z dzieciństwa, miała co prawda inną treść, ale chodziło w niej o to samo – czasem powoli znaczy lepiej niż szybko.
Pon uniósł lekko swoją tarczę, spojrzał przez dwa uderzenia serca w stronę murów.
— Uwaga! Przygotować się! Teraz!
Jedna z balist na najbliższej wieży miała ich na wprost swojej szczeliny strzelniczej. Wiedzieli o tym, bo od rana uprzykrzała im życie. I teraz o ścianę tarcz huknęło coś na podobieństwo kowalskiego młota. Ołowiany pocisk wielkości pięści wbił się w drewno, przewracając powstańca, a raczej wpychając go w głąb szyku. Mężczyzna krzyknął i opuścił pawęż. Wciągnęli go do środka, inny natychmiast zatkał dziurę własną tarczą.
— Równo! Lewa! Prawa! Lewa! Prawa!
Luka poczuł się tak bardzo bezbronny. Jego okrągły kałkan, dobry dla kawalerzysty, rozpadłby się po takim trafieniu na strzępy. Prawie zaczął żałować, że dołączył do ataku na Pomwe, ale Koło też walczyła, wrzeszcząc, klnąc i posyłając z procy w stronę blanków kamień za kamieniem, więc po prostu nie mógł siedzieć w obozie. Ściągnął opatrunki, wyfasował hełm i najlżejszą tarczę, jaką znalazł, i poszedł jej pilnować. Oczywiście zgubili się w zamęcie bitwy, ale na pewno nic jej się nie stało. Wierzył, że wyczułby, gdyby było inaczej.
„Żółw” cofał się małymi kroczkami, a on z nim, jeszcze dwadzieścia, jeszcze dziesięć jardów i będą bezpieczni.
Minęli krawędź najbliższego szańca i dopiero wtedy Pon wydał rozkaz:
— Luzuj szyk!

Bo, jak powiadał mój kapitan w czasie każdej musztry, żeby zrobić „żółwia” pod ostrzałem, trzeba mieć jaja jak byk, ale mózg myszki. Dobra robota. Jesteśmy już na pozycjach do jutrzejszego szturmu. Postawiliśmy szańce przed Bramą Czarną i Bramą Niebieską. Ledwo sto kroków od nich. Jutro wchodzimy do miasta.

Przez setki lat wojen z mocą, która odmieniała rzeczywistość, ludzie ci zmieniali się coraz bardziej. Znacznie bardziej niż sui. Korzystając z magii, sprawili, że ich ciała porosły płytami twardymi niczym skorupa żółwia, by ich wojownicy mogli odpierać ataki demonicznych bytów, które przegryzały się przez każdy metal jak kwas przez papier. Nauczyli się filtrować trujące opary i wiele dni obywać bez wody i jedzenia. Ale pod tymi skorupami wciąż pozostawali ludźmi.

Source: Mossar, Developed: XYuriTT

Shatterpoint

Title: Shatterpoint
Author(s): Matthew Stover
Release year: 2003
Publisher: Del Rey

Why in Database: Turtle appears in this book only in the form of an invective(turtlesacker) which, according to Mace Windu is used by Nick Rostu for Kar Vastor.

Nick was still simmering as he helped me to my feet, muttering under his breath a continuous stream of invective, characterizing Vastor as a ”lizard-faced frogswallower,” and a ”demented scab-chewing turtlesacker” and a variety of other names that I don’t feel comfortable recording, even in a private journal.

Author: XYuriTT

Fate of the Jedi VI: Vortex

Title: Fate of the Jedi VI: Vortex
Author(s): Troy Denning
Release year: 2010
Publisher: Del Rey

Why in Database: Turtles appear in only one scene in this book, the tree turtles seen by the characters are mentioned.

The stalks of the club mosses had grown knobby with tree turtles, and the ferns sagged with the weight of dangling wing-snakes.

Author: XYuriTT

Fate of the Jedi I: Outcast

Title: Fate of the Jedi I: Outcast
Author(s): Aaron Allston
Release year: 2009
Publisher: Del Rey

Why in Database: Turtle appears in this book only in the form of one reference-comparison, it is not entirely unambiguous, but it solidly suggests that it is about a turtle (the translator in the Polish version directly translated it as “żółw morski”, “sea turtle”)

During Leia’s rant, Lando gradually hunched down, comically drawing his head closer to his shoulders like a shelled marine reptile trying to withdraw for defense.

Author: XYuriTT