Title: Prisoners of Power, also known as Inhabited Island
Original title: Обита́емый о́стров
Author(s): Arkady and Boris Strugatsky
Translation: Helen Saltz Jacobson
Release year: 1969 (RU), 1977 (ENG)
Publisher: Macmillan (ENG),
Why in Database: There is one mention of a turtle in this book, probably it refers to real animals.
The English Translation does not have the turtle element, but the original Russian text uses the word “черепахами” which means turtles.
And Rada, his dear sister . . . and his funny uncle with his ancient bones and primeval skulls.



1. And Rada, his dear sister . . . and his funny uncle with his ancient bones and primeval skulls.