Archiwum kategorii: OgromneZolwiki

Tytuł: Simpsonowie
Tytuł angielski: The Simpsons
Premiera: 1989-trwa
Twórcy: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon
Angielski Dubbing: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden
Polski Dubbing: Paweł Burczyk, Mikołaj Klimek, Gabriela Czyżewska, Dorota Liliental, Romuald Kłos, Andrzej Snarski
Gatunek: Animacja, komedia
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Wybrane odcinki

Dlaczego w bazie: Kultowy zasadniczo serial Simpsonowie jest jak na nie-żółwi serial, bardzo żółwiowaty! Na prawie 700 odcinków (stan na koniec 2020roku) aż w 90 odcinkach znajdują się jakieś żółwie elementy!

Wpis powstał w dużym stopniu w tradycyjny sposób, tzn. poprzez research na stronach typu IMDB, quodb.com i w tym podobnych miejscach, w ten sposób większość odcinków wciągnąłem na listę do obejrzenia. Nieocenioną pomocą w uzupełnieniu braków był jednak artykuł Turtles on The Simpsons na łamach strony Tometheus.com.

Warto wspomnieć, że mamy w bazie opisany także film – Simpsonów, ponieważ pojawia się w nim utwór muzyczny zespołu „The Turtles”.

Poniżej szczegółowa rozpiska, numer sezonu i odcinka w sezonie, tytuł i opis żółwiowatej zawartości:
01×08 – The Telltale Head – Bart skejtując krzyczy „Cowabunga!”, co można uznać, za nawiązanie do Żółwi Ninja.
03×07 – Treehouse of Horror II – W koszmarze Homer pracuje jako grabarz i jego szef mówi do niego, że w grobie który wykopał, nie pochowałby nawet żółwia błotnego.

Deeper! Wider! Faster! I wouldn’t bury m’ turtle in that mud puddle!

03×22 – The Otto Show – Bart pisze na tablicy, że „nie będzie kręcił żółwiem”.

I will not spin the turtle

04×08 – New Kid on the Block – W restauracji „Frying Dutchman” można zobaczyć na ścianie żółwią ozdobę.
05×13 – Homer and Apu – Bart pisze na tablicy, że nie będzie się zbliżał do żółwia przedszkolaków.

I will not go near the kindergarten turtle

05×17 – Bart Gets an Elephant – W tym odcinku pojawia się parodia „Turtle Wax”, to jest „Terrapin Wax”! Homer dodatkowo ma halucynację w ramach której postacie z opakowań ożywają i go atakują, w tym żółw.
06×07 – Bart’s Girlfriend – W czasie alarmu pożarowego w szkole jedna z postaci chce uratować żółwie, szybko jednak, zaatakowana przez nie, sama prosi innych o pomoc.

If I don’t save the wee tur’les, who will? [beat] doh! Save me from the wee tur’les, they were too quick for me aaaggghh…

06×08 – Lisa On Ice – Odcinek z podwójną dawką żółwiości. Pierwszy element to Homer oddający Bartowi żółwia, po tym jak chłopak wygrał w Hokeja. Mówi przy tym, że realizuje swoją część umowy i oddaje mu żółwia całego i zdrowego, z czego wynika, że gad był zakładnikiem. Drugie pojawienie się ma miejsce w wyobraźni Lisy, zostaje zesłana na Monster Island gdzie widoczna jest m.in. Gamera.

Well Boy, you won, so I’m going to live up to my side of the agreement. Here’s your turtle, alive and well.

06×20 – Two Dozen and One Greyhounds – Pan Burns w swojej piosence wspomina o Turtle Necks, czyli w teorii mowa o golfach, ale w jego wersji jest to kamizelka zrobiona z prawdziwej skorupki żółwia.

Turtle’s necks I’ve got my share.

08×09 – El Viaje Misterioso de Nuestro Homer – W sekwencji snu/koszmaru/wyobrażeń Homera pojawia się żółw, który najpierw wypisuje na ziemi napis „Podążaj za żółwiem” a potem go prowadzi.

Huh? A tortoise?!

08×10 – The Springfield Files – W odcinku pojawia się Dziadek ścigający żółwia który to ukradł jego zęby. Dodatkowo, w pewnej chwili gad gryzie ścigającego.

For the love of God help me! I’ve been here for four days and a turtle’s got ahold of my teeth! There he is!
(…)
Ow! He bit me with my own teeth!

08×13 – Simpsoncalifragilisticexpiala-D’OH!-cious – Żółwik jest pokazany w głowie-myślach Homera.
08×18 – Homer vs. The Eighteenth Amendment – Żółw wspomniany jest w dialogu, postać przypomina, że malutkie żółwie i aligatory mogą wydawać się słodką opcją jako zwierzak domowy, ale one urosną.

Alright. But you people remember; baby turtles and alligators may seem like a cute idea for a pet, but they grow up!

09×11 – All Singing, All Dancing – W tym odcinki pokazane są różne piosenki z wcześniejszych, w tym kawałek z 06×20 – Two Dozen and One Greyhounds gdzie pan Burns śpiewał o Turtle Necks.
09×12 – Bart Carny – W „wesołym miasteczku” na stanowisku rzucania pierścieniami jako nagroda wisi (zapewne pluszowy) żółw.
09×17 – Lisa the Simpson – Lisa wspomina o książce Yertle the Turtle, nazywając ją zapewne najlepszą napisaną książką na temat układania żółwi w stosy. Widzimy też jak postać policjanta czyta tą książkę w łóżku.

And please don’t deprive yourselves of wonderful books like „To Kill a Mockingbird”, „Harriet the Spy” and „Yertle the Turtle” — possibly the best book ever written on the subject of turtle stacking.

10×05 – When You Dish Upon a Star – Homer ciągnięty na spadochronie za motorówką jest przerażony goniącymi go żółwiami jaszczurowatymi, o czym informuje sterującą łódką żonę.

The snapping turtles are massing!

10×10 – Viva Ned Flanders – W dialogu zostaje wspomniana postać Churchy La Femme – Homer nazywa tak w dialogu inną postać. Churchy to żółw z stripów komiksowych Pogo.

Hey! How did Churchy La Femme get half price?

10×23 – Thirty Minutes Over Tokyo – Podczas lotu nad Japonią pilot zwraca się do pasażerów, mówiąc o związanych-z-Godzillą turbulencjach. Wspomina też inne Kaiju, jak Mothra, Rodan, i przede wszystkim, Gamera.

Uh, folks, we’re experiencing some moderate Godzilla-related turbulence at this time, so I’m going to go ahead and ask you to put your seatbelts back on. When we get to 35 thousand feet, he usually does let go, so from there on out, all we have to worry about is Mothra, and, uh, we do have reports he’s tied up with Gamera and Rodan at the present time. Thank you very much.

11×03 – Guess Who’s Coming to Criticize Dinner – Ponownie można zobaczyć żółwią dekorację w knajpie Frying Dutchman.
11×07 – Eight Misbehavin’ – Jedna z postaci stwierdza, że zwierzęta w ZOO w nocy (jak nikt nie widzi) zachowują się zdecydowanie odmienne. Jako ilustrację tej tezy widzimy żółwia skaczącego po gałęziach.

These animals certainly act different at night.

11×15 – Missionary Impossible – Homer nosi w celach ochronnych skorupę żółwia na głowie.
11×19 – Kill the Alligator and Run – Po zanurzeniu się w bagnie, Homer wynurza się z kilkoma gryzącymi go zwierzętami, w tym żółwiami.
12×09 – HOMЯ – Cletus przychodzi do biblioteki z żółwiem i chce użyć książki do „otworzenia” żółwia.

Now hold still. Nothing cracks a turtle like Leon Uris.

12×18 – Trilogy of Error – Gdy Lisa poznaje miłość swego życia, zanucone zostaje Happy Together zespołu the Turtles.
13×17 – Gump Roast – Ponownie pokazana zostaje scena z 10×05, When You Dish Upon a Star gdy ciągniętego za motorówką Homera goniły żółwie jaszczurowate.
14×01 – Treehouse of Horror XIII (The Island of Dr. Hibbert) – W tej parodii wyspy doktora Moreau Moleman jest w postaci mocno żółwiej.
14×03 – Bart vs. Lisa vs. The Third Grade – W klasie do której chodzi Lisa i Bart znajduje się żółw.
14×04 – Large Marge – Homer wyjaśnia w tym odcinku Lisie, że jego prawdziwa obrączka znajduje się wewnątrz żółwia, dlatego nosi zamiast niej plaster owinięty folią aluminiową.

My real ring’s inside a turtle.

14×06 – The Great Louse Detective – Marge w ramach Spa korzysta z zabiegu „masażu żółwiami”. Pokazany jest też pojemnik podpisany jako „zużyte żółwie” gdzie gady trafiają gdy wykonają swoją robotę.
14×07 – Special Edna – W odcinku wspomniany jest zespół „The Turtles”, jest też kawałek ich utworu.

And now, enjoy the soothing music of The Turtles

14×20 – Brake My Wife, Please – W akwarium w którym nurkuje Bart pływa także (i atakuje go) żółw.
14×21 – The Bart of War – Kirk Van Houten niechcący przebija i zabija żółwia.
15×12 – Milhouse Doesn’t Live Here Anymore – Lisa wspomina o ludach pierwotnych, i tym że czcili oni m.in. żółwie.

The mound builders worshiped turtles as well as badgers, snakes, and other animals.

15×16 – The Wandering Juvie – Bart zostaje wysłany do więzienia/ośrodka dla młodocianych. Na „placu zabaw” dostrzec można bujaka w żółwim kształcie.
15×18 – Catch 'Em If You Can – Prezenter w telewizji wspomina żółwia.

I guess you could call him „The Little Tortoise That Couldn’t”! See our website for the recipe.

15×20 – The Way We Weren’t – W czasie sceny-wspomnienia jak Marge i Homer się całują po raz pierwszy, leic utwór zespołu The Turtles – Happy Together.
16×14 – The Seven-Beer Snitch – Chcąc się dostać do wnętrza pewnego domu Bart mówi właścicielce, że jego malutki żółw wszedł do ich domu przez okienko piwniczne.

My baby turtle crawled into your basement window!

16×15 – Future-Drama – Podczas imprezy-swiętowania zobaczyć można jak Nelson płynie na grzbiecie żółwia morskiego.
16×16 – Don’t Fear The Roofer – Gdy Homer ma być poddany elektrowstrząsom, Bart pyta go czy nie mógłby potrzymać jego zmarłego żółwia, w nadziei, że w ten sposób zostanie wskrzeszony.
17×08 – The Italian Bob – Wspomniany w dialogu jest Earth Turtle.

I will make a headdress for the wedding of Earth Turtle and Moon Mongoose

17×18 – The Wettest Stories Ever Told – Podczas ukazywaniu historii o buncie na Barty kapitan zostaje obalony i usunięty ze statku, widać jak płynie na żółwiu. Każe płynąc gadowi szybciej albo zrobi z niego żółwią zupę, pytając też, co zrobi, czy się zanurzy? Co żółw faktycznie robi.

Swim faster or I’ll have you made into soup! What are you gonna do? Go underwater?

17×19 – Girls Just Want to Have Sums – W czasie przedstawienia pojawia się człowiek w stroju żółwia.
18×04 – Treehouse of Horror XVII – Homer (pijany) wyznaje Bartowi, że zemdlał i upadł na jego żółwia, zabijając go. Dodał też, że pewnego dnia ten mu podziękuje.

Bart, there’s something I have to tell you, father to son. I passed out on your turtle and killed it. Someday you’ll thank me.

18×10 – The Wife Aquatic – Marge wraca w tym odcinku do miejsca które zapamiętała z dzieciństwa. Zarówno w scenach wspomnieniowych jak i współczesnych widać karuzelę której jednym z elementów na których można jeździć jest żółw.
18×12 – Little Big Girl – W dialogu przywołany zostaje Great Turtle, „Wielki Żółw”, mitologiczna postać.

In the name of the Great Turtle, will you answer the question!?

18×15 – Rome-old and Juli-eh – Żółw morski przywołany jest w dialogu, Homer przywołuje sytuację z odcinka do takiej, w której stary żółw morski randkowałby z walizką która wypadła z samolotu.

It’s not right! It’s like an old sea turtle dating a suitcase that fell out of a plane.

18×20 – Stop, Or My Dog Will Shoot! – Postać pyta inną, czy jest człowiekiem/mężczyzną, czy żółwiem. Na co ten, będąc schowanym pod metalową miską, odpowiada zachowując się jak żółw.

Cletus, you coward, is you man or turtle?

19×01 – He Loves to Fly and He D’oh’s – W kontekście wizyty w ZOO wspomniane jest w dialogu, że ktoś jeździł nagi na ogromnym żółwiu.

Well, it seems someone was riding the giant tortoise naked.

19×02 – The Homer of Seville – Kawałek odcinka parodiuje serial Entourage, jedna z postaci ubrana jest jak Turtle z tego właśnie serialu.
19×04 – I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings – W ramach kawałka programu z Itchy and Scratchy pokazana jest gra bejsbolowa, widoczny jest tamże żółw.
19×06 – Little Orphan Millie – W odcinku tym widoczny jest znak z napisem „PLEASE DO NOT KICK SEA TURTLES”, „proszę nie kopać żółwi morskich”.
19×07 – Husbands and Knives – Jedna z postaci (dziewczyna gościa który otworzył nowy sklep z komiksami) ma na sobie koszulkę z rysunkiem żółwia.
19×15 – Smoke on the Daughter – Lisa przebiera się za Angelicę Button (ewidentnie odpowiednik Hermiony, bo cały początek nawiązuje do HP), część jej stroju stanowi szylkretowa spinka do włosów. Zostają one wspomniane w dialogu, gdy inna postać zwraca uwagę na błędy w jej stroju, mówiąc, że Angelica nosiła dwie takie spinki (ale Lisa go gasi stwierdzeniem, że bazowała strój na wersji książkowej, nie filmowej).

Nice Angelica Button costume Lisa. Althoooouuuugh… the Griffin on your coat of arms is facing left, not right. And FYI, Angelica wears TWO tortoise-shell barrettes. Nice try though.

19×18 – Any Given Sundance – Lisa nagrywa kamerą najpierw żółwia odwróconego na grzbiet, zaraz też jedną z ludzkich postaci w takiej samej pozycji.
20×11 – How the Test Was Won – Przypomniane są fragmenty z 05×17, Bart Gets an Elephant gdzie widoczny jest Terrapin Wax i atakujący Homera żółw z obrazka z opakowania.
20×20 – Four Great Women and a Manicure – Dosyć żółwi odcinek. Wpierw widzimy żółwia którego Lisa przekonuje by wszedł do garnka, by… wiadomo. Ale żółw się orientuje i stara uciec. Później, gdy historię opowiada Maggie, na ścianach dostrzec można dwa różne rysunki żółwi.
21×01 – Homer the Whopper – W odcinku tym dwukrotnie wspomniany jest Turtle z serialu Entourage (który jest innym klientem trenera personalnego Homera).

OK, it was Turtle, from Entourage.

You, me, and Turtle

22×06 – The Fool Monty – Pan Smith chce popełnić samobójstwo w swoim stylu, tzn. rzucając się z klifu i zabijając przy tym tyle malutkich żółwików morskich ile da radę.

Smithers, I want to die quietly, on my own terms, crushing as many of those baby sea turtles as I possibly can. Goodbye insufficiently cruel world!

22×11 – Flaming Moe – Pan Burns czyta swój testament, w którym dziedzicem będzie jego żółw, Sheldon. Zwierzak jest też dobrze widoczny.

Burns voiceover: I, C. Montgomery Burns, hereby divide my estate in equal shares to: The Yale University Department of Applied Evil, Gary from Gary’s Trapdoor Installation and Repair, and finally my faithful and constant companion…
Smithers: Your tortoise?!?!
Burns: Yes, it always saddens me that you and Sheldon have never gotten along.

23×17 – Them, Robot – Po tym jak wszystkie roboty którymi pan Burns chciał zastąpić pracowników elektrowni zostały zniszczone, Bart bierze głowę jednego z nich i wkłada do środka żółwia, traktując ją jak terrarium.
24×06 – A Tree Grows in Springfield – Homer ma sen w którym podczas gry w bejsbol niechcący „zbija” niebo z którego wlewa się na stadion ogromna ilość wody, dostrzec w niej można m.in. żółwia.
24×12 – Love is a Many-Splintered Thing – Jeden z artystów w tym odcinku używa żółwiej skorupy jako instrumentu – po zakończeniu występu, do skorupki z powrotem wchodzi chwilowo goły żółw.
24×17 – What Animated Women Want – W sprzedaży w lokalu mają „żółwie uśmiechy”, same dziobki żółwi.

What fish may I deplete from our oceans for your passing pleasure? Perhaps some Shark Fin Soup? Whale Tonsils? Baby Dolphin Blow-Hole? Turtle Smile?

25×02 – Treehouse of Horror XXIV (Oh, the Places You’ll D’Oh) – W pewnym momencie widoczna jest grupa żółwi ułożonych jeden na drugim, która to zostaje przewrócona. Jest to raczej jednoznaczne nawiązanie do Yertle the Turtle.
25×08 – White Christmas Blues (Itchy & Scratchy: It’s a Wonderful Knife) – W segmencie z Itchy & Scratchy na dalszym planie zobaczyć można idącego (antropomorficznego) żółwia.
25×12 – Diggs – Bart stwierdza, że ojciec zabronił mu sprowadzania do domu m.in. jakichkolwiek kolejnych żółwi.

Well, my dad said don’t bring home any more dogs, cats, turtles, or snakes, but he never said anything about predatory birds!

26×20 – Let’s Go Fly a Coot – Żółwie pojawiają się w tym odcinku w dwóch formach. Pierwsza to wyskakujący z ciasta, przberani za żółwie ninja absolwenci uniwersytetu Yale. Drugi przypadek dotyczy pracy Abe’a, który to zajmował się przeganianiem z lotniska błąkających się żółwi – jest to też dwukrotnie wspomniane w dialogach, nie tylko pokazywane.

I had a crucial job too — keepin’ desert turtles off the runway.

Homer: Uh, you used to work with turtles?
Abe: Yeah, that’s pretty much it. I Used To Work With Turtles!

27×05 – Treehouse of Horror XXVI – Homerzilla, czyli miks Godzilli i Homera walczy z Gamerą.
27×06 – Friend with Benefit – Lisa skarży się, że Harper przewróciła żółwia morskiego na plecy, na co ta bohaterka odpowiada, że to jej plaża, więc i jej żółw. Chwilę później widać też, jak Homer przechodzi obok tego żółwia.

Lisa: Harper flipped a sea turtle on its back!
Harper: My beach, My turtle!

27×11 – Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles – Tytuł zdaje się nawiązywać do Żółwi Ninja. Poza tym, Bart umieścił w pudełku wiele różnych zwierząt, które się z niego uwolniły gdy dyrektor wręczał je nowej nauczycielce. Wśród tych zwierząt można dostrzec żółwie.
27×15 – Lisa the Veterinarian – Lisa wspomina o klasowych zwierzątkach, wymieniając m.in. Żółwia/icę Shelly. Pokazane są też zdjęcia z wspólnych przygód tychże zwierzaków.

I know that this is an especially hard time for the other classroom pets, including Mrs. Nibbles, Shelly the Turtle, Sally Mander, Hamilton Fish and Willie’s chicken.

28×04 – Treehouse of Horror XXVII – W kawałku przedstawiającym apokaliptyczny świat suszy, Apu wyciska wodę z żółwi i sprzedaje ją jako „Tortoise Water”, żółwią wodę. Pojawia się też troszkę później w tle, jak wyrzuca do kontrena na śmieci „zużyte” żółwie.
28×14 – The Cad and the Hat – W Sunblock Sam’s w sprzedaży mają koszulki z grafikami przedstawiającymi żółwie.
29×02 – Springfield Splendor – Marge informuje Lisę, że może rysować dla niej komiksy, ale nie potrafi rysować żółwich stóp, więc jeśli jakieś będzie musiała narysować, to będą w tenisówkach. Na sam koniec odcinka, faktycznie widzimy narysowanego żółwia w tenisówkach.

Okay, but I’m not very good at drawing turtle feet. So if there’s any turtles, they’re gonna be wearing sneakers.

29×07 – Singin’ in the Lane – W openingu Marge zamiast jechać swoim zwyczajowym samochodem, jedzie-płynie żółwiem morskim.
29×14 – Fears of a Clown – Bart wspomina w tym odcinku wychowywanego przez siebie żółwia.

That must be really tough judge. I raised a turtle by myself. Pure hell! Milhouse said he’d help and he just walked away!

29×15 – No Good Read Goes Unpunished – W jednej ze scen Ned stwierdza, że „czas by zrobić żółwika” i naciąga na głowę swój golf/sweter.

Uh oh, time for me to do a Turtle!

29×19 – Left Behind – Flanders słysząc, że ma możliwość dostania fajnej pracy, stwierdza, że zacytuje swojego zwierzaka domowego, żółwia, i mówi „shell yes”. Jest to niezbyt przetłumaczalna gra słów zwrot „Hell yes!” można przetłumaczyć jako „Do diabła, jasne że tak!”, natomiast Shell to (żółwia) skorupka, Shell yes łączy te dwa pojęcia.

To quote my pet turtle, shell yes!

30×01 – Bart’s Not Dead – Homer znudzony chrześcijańskim niebem udaje się do hinduskiego, gdzie prosi Vishnu by ten zesłał go z powrotem na ziemię. Bóstwo pyta Homera, czy woli być szefem firmy farmacutycznej czy żółwiem, Homer wybiera żółwia. I w takiej też formie go przez chwilkę widzimy.

Vishnu: Yes, yes. You can be a turtle or a pharmaceutical CEO.
Homer: Turtle, please.

30×13 – I’m Dancing As Fat As I Can – Bart zostajac na noc u Milhouse’a jest przez niego zmuszany do czytaia nna głos Yertle the Turtle.
30×16 – I Want You (She’s So Heavy) – Jako że Homer i Marge oddalają się od siebie, Lisa wkręca tatę by pojchał na plażę (gdzie jest Marge), motywując to swoim szkolnym projketem na temat żółwi morskich. na miejscu Homer zaczyna podejrzewać, że nie ma żadnych żółwi.

Lisa: Dad, can you drive us down to the beach? I have a school project on… sea turtles.

Homer: Hey, where are the turtles?
Wallace the Hernia: There were no turtles Homer, it’s a trick! These kids are trying to help you because they love you.
Homer: So… there never were turtles?
Wallace: No turtles!
Homer: I’m starting to think there were no turtles!

30×18 – Bart vs. Itchy & Scratchy – Podczas pokazu „wpadek” w programie Krusty’ego widać też jak żółw zamiast zjeść oferowaną sałatę, zrywa z niego spodnie.
31×05 – Gorillas on the Mast – Żółwia zobaczyć można na ekranach monitoringu w oceanarium, miga w kilku scenkach.
31×22 – The Way of the Dog – Podczas pokazywania logo, przez ekran przelatuje kilka skrzydlatych zwierząt, w tym żółw.
32×01 – Undercover Burns – Pośród balonowych zwierzaków które niszczy pan Burns dostrzec można żółwia.
32×03 – Now Museum, Now You Don’t – We fragmencie „Lisanardo da Vinci” Lisa przegląda książce o sztuce, gdzie pokazany jest m.in. Leonardo da Ninji – ewidentne nawiązanie do Żółwi Ninja.
32×04 – Treehouse of Horror XXXI – W tym odcinku pojawia się wersja pana Burnsa będąca połączeniem jego i Bowsera z uniwersum Mario.
33×03 – Treehouse of Horror XXXII – Żółw pojawia się w dwóch segmentach tego odcinka! Wpierw w Bong Joon Ho’s This Side of Parasite zobaczyć można żółwią grafikę na dmuchanych rękawkach do pływania które ma jedna z postaci, drugie pojawienie się żółwiego elementu ma miejsce w Poetic Interlude gdzie pojawia się prawdziwy zwierzak, ktorego Bart próbóje przypalać przy pomocy szkła powiększającego.
33×06 – A Serious Flanders – Po tym jak jeden z bohaterów, Ned, znajduje torbę pełną pieniędzy, jego dzieci kłócą się na temat tego na co nalezałoby je wydać, jeden uwaa, że na ogromne terrarium z milionem żółwi, drugi zaś stawia na motorówkę.

Rod: We should get a HUGE terrarium, with like a million turtles!
Todd: No, we should get a speedboat with bunk beds on it.
Rod: Turtles!
Todd: Bunk boat!
Rod: Turtles!
Todd: Bunk boat!

Poza regularnymi odcinkami, żółwie elementy pojawiają się także w:
Maggie Simpson in „The Longest Daycare” – Na ścianie za Maggie w jednej ze scen dostrzec można rysunek żółwia.
Shorts: Maggie in Peril – W kojcu wśród zabawek Maggie znajduje się także i zabawkowy żółw.

Autor: XYuriTT