Tytuł: Dishonored: Death of the Outsider
Premiera: 2017
Producent: Arkane Studios
Wydawca: Bethesda Softworks
Platformy: Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One
Gatunek: Gra akcji, skradanka
Notka na podstawie: Windows
Dlaczego w bazie: Samodzielny dodatek do gry Dishonored 2, odwiedzamy tu m.in. lokację z tamtej gry, do „Royal Conservatory” trafiamy w czwartej misji. Ponownie zobaczyć możemy figurę żółwia, grafika/zdjęcie z tymże jest też wyświetlane przez projektory.
Tytuł:
Premiera: Dishonored 2
Producent: Arkane Studios
Wydawca: Bethesda Softworks
Platformy: Windows, PlayStation 4, Xbox One
Gatunek: 2016
Notka na podstawie: Windows
Dlaczego w bazie: W piątej misji gracz odwiedza lokację zwaną „Royal Conservatory”, gdzie wśród wielu innych eksponatów, zobaczyć można także widoczną na screenie figurę żółwia. Miejsce to odwiedzamy także w grze Dishonored: Death of the Outsider, którą również mamy opisaną w bazie.
Tytuł: Star Wars Jedi: Survivor
Premiera: 2023
Producent: Respawn Entertainment
Wydawca: Electronic Arts
Platformy: PS5, Windows, Xbox Series X/S
Gatunek: Przygodowa gra akcji
Notka na podstawie: PS5
Dlaczego w bazie: W grze tej, przebywając na planecie Koboh spotkać możemy ogromniaste zwierzę zwane Trontoshell – które to ma bardzo charakterystyczną, przypominającą żółwią skorupę.
Tytuł: Kongres futurologiczny
Autor(zy): Stanisław Lem
Rok wydania: 1974 (ENG), 1971 (PL)
Wydawnictwo: Seabury Press (ENG), Wydawnictwo Literackie (PL)
Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym tekście w formie jednej wzmianki słownej, podany jest jako przykład zwierzecia w które można się w swoim wyobrażeniu „zmienić” dzięki zooforminom.
Pewno pan wie, że dzięki zooforminom można się czasowo stać, to jest czuć się, żółwiem, mrówką, bożą krówką, a nawet jaśminem przy pomocy prebotynidu infloryzującego, oczywiście tylko subiektywnie.
Tytuł: Cyberiada
Autor(zy): Stanisław Lem
Rok wydania: 1974 (ENG), 1965 (PL)
Wydawnictwo: Harcourt Brace (ENG), Wydawnictwo Literackie (PL)
Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym zbiorze opowiadań w jednym tekście, jako porównanie w wierszu.
Trurl miotał się tu i tam, raptem coś trzasło, prasło i maszyna bardzo rzeczowo, spokojnie, oświadczyła:
Zawiść, pycha, egoizm do małości zmusza.
Doświadczy tego, pragnąc iść z Elektrybałtem
W zawody, pewien prostak. Ale Klapaucjusza
Olbrzym ducha prześcignie, niby żółwia autem.
Tytuł: Stories of Jedi and Sith
Autor(zy): Różni
Rok wydania: 2022
Wydawnictwo: Disney–Lucasfilm Press
Dlaczego w bazie: Żółwi element pojawia się w jednym z opowiadań z tego zbioru, konkretnie to w „What a Jedi Makes” (autor: Michael Kogge) gdzie pojawia się przedstawiciel rasy Kadrillian, która to jest żółwią rasą, co jest w tekście jednoznacznie stwierdzone.
“Hey, Padawan,” chirped the pilot inside, an orange-scaled Kadrillian in a police uniform that accommodated his terrapin half shell.
Tytuł: Mapy – Obrazkowa podróż po lądach, morzach i kulturach świata
Autor(zy): Aleksandra i Daniel Mizielińscy
Rok wydania: 2012
Wydawnictwo: Dwie Siostry
Dlaczego w bazie: Książka z niewielką ilością tekstu, jej główna zawartość to mapy rozmaitych miejsc. Na tychże mapach znaleźć można bardzo wiele rozmaitych żółwi, które pokazujemy poniżej.
Tytuł: Young Jedi Knights: Trouble on Cloud City
Autor(zy): Kevin J. Anderson, Rebecca Moesta
Rok wydania: 1998
Wydawnictwo: Berkley Boulevard
Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej książce w formie pojedyńczej wzmianki o fioletowym żółwiu.
Outside, sitting on a rock, a violet puffer turtle swelled its bladders, straining the limits of its shell’s flexibility, and then exhaled on a low bassoon note. Heavy beetles crawled up trees and clicked their rear legs together in a rattling rhythm.
Autor: XYuriTT
Tytuł: Skok millenium
Tytuł oryginału: Scoundrels
Autor(zy): Timothy Zahn
Tłumaczenie: Anna Hikiert
Rok wydania: 2013 (ENG), 2013 (PL)
Wydawnictwo: Del Rey (ENG), Amber (PL)
Dlaczego w bazie: Typowo, w polskich wydaniach tłumacze często dodają żółwie w miejsca gdzie w oryginale ich nie było. W tym przypadku jest jednak odwrotnie, angielski fragment z żółwim nawiązaniem został przez tłumacza przełożony bezżółwio.
Nie miał pojęcia, ile czasu zajmie ochronie i Falleenowi w środku otrząśnięcie się po tym podwójnym wstrząsie, ale też nie miał zamiaru zostawać tu na tyle długo, żeby się o tym przekonać. Poderwał się na nogi, przypadł do przewróconego na dach pojazdu, wcisnął kontrolkę zamka i
szarpnięciem otworzył drzwi.1
Autor: XYuriTT
Tytuł: Opowieści z pałacu Jabby
Tytuł oryginału: Tales from Jabba’s Palace
Autor(zy): Różni
Tłumaczenie: Katarzyna Laszkiewicz
Rok wydania: 1995 (ENG), 2003 (PL)
Wydawnictwo: Bantam Spectra (ENG), Amber (PL)
Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się tylko w jednym z opowiadań z tego zbioru, w Kozibroda: Opowieść Ree-Yeesa (autorka: Deborah Wheeler), tamże znajduje się pojedyńcza żółwia wzmianka.
Odpowiedział mu stłumiony odgłos kroków, a po nim cichy krzyk. Do pioruna z tym dwuokiem, sam poszuka swojej dostawy. Pospiesznie ruszył w stronę magazynu. Pod ścianami stały paki peklowanego mięsa, skrzynki suszonych owoców i żuków, beczułki wina, słoje zakonserwowanych odchodów żółwia, miodowy olej, kawior i radioaktywne sole potasu – wszelkie smakołyki, którymi delektował się Hutt. Ree-Yees zaczął myszkować po pomieszczeniu; unosił wieka nierozpakowanych skrzyń, zaglądał pomiędzy poustawiane jedne na drugim rzędy kartonów, obchodził wielkie beczki.1
Autor: XYuriTT
