Archiwum kategorii: Tylkowmowie

Przypływy nocy

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Malazańska Księga Poległych #5 – Przypływy nocy
Tytuł oryginału: Malazan Book of the Fallen #5 – Midnight Tides
Autor(zy): Steven Erikson
Tłumaczenie: Michał Jakuszewski
Rok wydania: 2004 (ENG), 2004 (PL)
Wydawnictwo: Bantam Books (ENG), Wydawnictwo Mag (PL)

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej książce (z seriiMalazańska Księga Poległych) tylko w jednym fragmencie, użyty jest jako element porównania:

Widma cienia zgromadziły się wokół jego duszy, albowiem dusza była wszystkim, co z niego zostało, nieruchoma i bezbronna, widząca bez oczu, czująca bez ciała. Niewyraźne, podobne do zwierząt postacie krążyły wokół niego, kłapiąc zębami, niczym psy, które otoczyły żółwia.1


1. Shadow wraiths had gathered round his soul, for soul was all he was, motionless and vulnerable, seeing without eyes, feeling without flesh as the vague, bestial things closed in, plucking at him, circling like dogs around a turtle.

Źródło: Mossar, Opracował: XYuriTT

Triumf Endymiona

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Triumf Endymiona
Tytuł oryginału: The Rise of Endymion
Autor(zy): Dan Simmons
Tłumaczenie: Wojciech Szypuła
Rok wydania: 1997 (ENG), 1999 (PL)
Wydawnictwo: Bantam Doubleday Dell Publishing Group (ENG), Wydawnictwo Amber (PL)

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się w tej książce w dwóch jej fragmentach, przytaczanych poniżej:

Pierwsze pojawienie to typowe nawiązanie do żółwiej powolności:

W trzydzieści minut później „Uriel”, „Rafael”, „Remiel”, „Sariel”, „Michael” i „Raguel” dokonały przeskoku do układu. Zwolniwszy do trzech czwartych prędkości światła i tak poruszały się niczym kule armatnie w porównaniu z żółwimi ruchami dopiero rozpędzających się liniowców Intruzów.1

W drugim pojawieniu się żółwie są jednym z wymienionych przez postać gatunków:

Proszę Muir, by dziś zaczęły się spełniać nasze przepowiednie, by wszystkie gatunki miłujące życie – ludzie, żółwie o miękkich skorupach, świecą cepyski z Marę Infinitus, szopy pracze ze Starej Ziemi, jastrzębie Thomasa z Maui-Przymierza – odrodziły się z szacunkiem dla różnorodności w nieskończonym cyklużycia we wszechświecie.2

1. Thirty minutes later, the Uriel, Raphael, Remiel, Sariel, Michael, and Raguel would translate in-system. Dropping to only three-quarters lightspeed, the task force would be moving like bullets compared to the tortoise velocities of the accelerating Ouster torchips.

2. (…) but that our prophecies begin to be realized this day and that all species of beloved life—humanity no more than the soft-shelled turtle or Mare Infinitus Lantern Mouth, the jumping spider and the tesla tree, the Old Earth raccoon and the Maui-Covenant Thomas hawk—that all species beloved of life join in rebirth of respect as distinct partners in the universe’s growing cycle of life.

Źródło: Slavek_8, Opracował: XYuriTT

Opiekunka: Demoniczna królowa

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Opiekunka: Demoniczna królowa
Tytuł angielski: The Babysitter: Killer Queen
Premiera: 2020
Reżyseria: McG
Aktorzy: Judah Lewis, Samara Weaving, Jenna Ortega, Emily Alyn Lind, Andrew Bachelor, Robbie Amell, Bella Thorne, Hana Mae Lee, Ken Marino, Leslie Bibb, Chris Wylde, Carl McDowell, Maximilian Acevedo, Juliocesar Chavez, Jennifer Foster, Raymond Patterson, Valentina Mandala, Amanda Cerny
Gatunek: Komedia, horror
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwi element pojawia się tylko w formie wzmianki w dialogu, jedna z postaci mówi innej, że myślała, że będzie całować jak żółw.

If I’m being completely honest, I thought you were gonna kiss like a turtle.

Autor: XYuriTT

Winni

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Winni
Tytuł angielski: The Guilty
Premiera: 2021
Reżyseria: Antoine Fuqua
Aktorzy: Jake Gyllenhaal, Riley Keough, Peter Sarsgaard, Christina Vidal, Eli Goree, Ethan Hawke, Da’Vine Joy Randolph, Christiana Montoya, David Castañeda, Adrian Martinez, Oscar Balderrama, Becky Wu, Bret Eric Porter, Maurice Webster, Beau Knapp, Edi Patterson, Paul Dano, Gillian Zinser
Gatunek: Kryminalny, dramat, thriller
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Cała akcja tego filmu skupia się na pracującym na policyjnym telefonie bohaterze i jego rozmowach. W rozmowach z można powiedzieć główną kobieca bohaterką filmu, dwukrotnie pada z jej strony wzmianka o tym, że jej dzieci lubią żółwie.

Abby… Abby likes the turtles.

We’ll show you the turtles. Oliver loves the turtles.

Autor: XYuriTT

Hell’s Half Acre

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Hell’s Half Acre
Premiera: 1954
Reżyseria: John H. Auer
Aktorzy: Wendell Corey, Evelyn Keyes, Elsa Lanchester, Marie Windsor, Nancy Gates, Leonard Strong, Jesse White, Philip Ahn, Robert Shield, Clair Widenaar, Robert Costa, Leimomi Chung, Akira Fukunaga, Lehua Lima, Robert M. Luck, Keye Luke, Tiger Joe Marsh, Kuuleialihi Punua
Gatunek: Akcja, przygodowy, kryminalny, dramat, noir
Kraj produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym filmie tylko w dialogu, bohaterka opowiada o żółwiu imieniem Ichabod, którego dostała. W drugim dialogu, później, opowiada jak zniknął.

– He bought her a sombrero, and a little painted turtle, named Ichabod.

– Donna, what ever happened to that turtle? That Ichabod?
– I let him swim in the fishpond one day. He disappeared. I think he hid under one of the water lilies. There were so many lilies, I couldn’t find him.

Autor: XYuriTT

Dzięki tobie, Winn-Dixie

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Dzięki tobie, Winn-Dixie
Tytuł angielski: Because of Winn-Dixie
Premiera: 2005
Reżyseria: Wayne Wang
Aktorzy: AnnaSophia Robb,
AnnaSophia Robb, Jeff Daniels, Eva Marie Saint, Cicely Tyson, Dave Matthews, Courtney Jines, Nick Price, Luke Benward, Elle Fanning, Marca Price, Lenore Banks, B.J. Hopper, John McConnell, Harland Williams, William Arthur Pitts, Enid Trotiner, Charles A. Daigle, Clarice H. Gauthreaux
Gatunek: Komedia, dramat, familijny
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym filmie tylko w warstwie dialogowej – córka głównego bohatera (pastora) dwukrotnie używa żółwia jako porównania. Wpierw w myślach nazywa go żółwiem, skrywającym się w swej skorupie przed światem, później zaś mówi mu to wprost.

Sometimes the preacher looked just like a turtle hidin’ inside its shell: in there, thinkin’about things, and not ever stickin’his head out into the world.

– All you do is give up. Just pull your head back inside your stupid turtle shell and give up.

Autor: XYuriTT

Niesamowita Jessica James

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Niesamowita Jessica James
Tytuł angielski: The Incredible Jessica James
Premiera: 2017
Reżyseria: Jim Strouse
Aktorzy: Jessica Williams, Chris O’Dowd, LaKeith Stanfield, Noël Wells, Taliyah Whitaker, Will Stephen, Zabryna Guevara, Eric Loscheider, Patricia R. Floyd, Evander Duck Jr., Susan Heyward, Robert King, Anne Carney, Dana Jacks, Megan Ketch, Kimberly Ramirez, Sarah Jones, Hannah Bos
Gatunek: Komedia
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym filmie tylko w warstwie dialogowej. Dziewczynka w czasie przedstawienia pod koniec filmu mówi-wyjaśnia, że jest z rodzicami w drodze do sklepu zoologicznego. Dodaje, że chciałaby szczeniaczka, ale żółw też ją zadowoli. W dalszej części dodaje, że złote rybki nie są fajne bo nie można ich głaskać, i choć nie jest pewna czy można pogłaskać bądź potrzymać żółwia, to przynajmniej żółwie mają jakieś osobowości, a to ważne u zwierzaka.

– I told my parents that I wanted a puppy for my birthday, but I’d also be happy with a turtle. We’re on our way to the pet store now. I hope they don’t try and get me a goldfish. Goldfish are no fun. You can’t pet or hug a goldfish. I’m not sure if you can pet or hold a turtle, but at least turtles have personalities. I think it’s important for a pet to have a personality.”

Autor: XYuriTT

World War Z

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: World War Z
Premiera: 2013
Reżyseria: Marc Forster
Aktorzy: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz, James Badge Dale, Ludi Boeken, Matthew Fox, Fana Mokoena, David Morse, Elyes Gabel, Peter Capaldi, Pierfrancesco Favino, Ruth Negga, Moritz Bleibtreu, Sterling Jerins, Abigail Hargrove, Fabrizio Guido, David Andrews, John Gordon Sinclair
Gatunek: Akcja, przygodowy, horror, SF
Kraj Produkcji: UK, Malta, USA

Dlaczego w bazie: Żółwi element w tym filmie pojawia się jedynie w formie wzmianki jednego z bohaterów o żółwiej lokacji, „Turtle Bay”.

– Airborne. Lower East Side to Turtle Bay.

Autor: XYuriTT

Lena and Snowball

przez | | , ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Lena and Snowball
Premiera: 2021
Reżyseria: Brian Herzlinger
Aktorzy: Michael 'Big Smooth’ Frazier, Spencer Allport, Deborah Arrieta, Melissa Collazo, Hunter Flanagan, Robert Knepper, Wendy Prescott Luke, Michael Perl, Branscombe Richmond, Elliott Sancrant, Jason Skeen, J. Gaven Wilde, Wade Williams
Gatunek: Przygodowy, komedia, familijny
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwie w filmie tym pojawiają się tylko w formie wzmianki w dialogu. Główna bohaterka cytuje Michała Anioła, na co jej rozmówca stwierdza, że jedyny Michaelangelo jakiego on kiedykolwiek cytował, był Żółwiem Ninja. W dalszej części rozmowy wplata też charakterystyczny dla tego żółwia zwrot Cowabunga!.

– It’s like that quote by Michelangelo: „I saw the angel in the marble and carved until I set him free.” – Hm. The only Michelangelo I’ve ever quoted was a Ninja Turtle.

Autor: XYuriTT

Droga stali i nadziei

przez | | ,
Dodaj komentarz

Tytuł: Droga stali i nadziei
Tytuł oryginału: Дорога стали и надежды
Autor(zy): Dmitrij Manasypow
Tłumaczenie: Patrycja Zarawska
Rok wydania: 2014 (RU), 2021 (PL)
Wydawnictwo: АСТ (RU), Insignis (PL)

Dlaczego w bazie: Książka ta, wchodząca w skład uniwersum Uniwersum Metro 2033 ma w sobie jeden żółwi fragment. Narrator przywołuje popularną w Rosji serię animowaną o Żółwiu i Lewku.

Świeciło ciepłe słońce, pachniało świeżymi, zupełnie maleńkimi zielonymi listeczkami budzących się wiosną drzew. Ludzie dokoła uśmiechali się z zadowoleniem, błyskając okularami przeciwsłonecznymi – albo dopiero co kupionymi, albo takimi, które doczekały się swego czasu od zeszłego lata. Mama małej Ukołowej lubiła duże okulary, jak z głupiego filmu rysunkowego o lewku i żółwiu. Mała Ukołowa nie lubiła tej kreskówki, wciąż prosiła, żeby jej puścić Maszę i niedźwiedzia, i kłóciła się z mamą. Mamie było przykro, ale ustępowała córce. Żółw nie podobał się Żeni. A jego okulary – owszem, bo takie miała mama. A mama małej Ukołowej była bardzo ładna.

Źródło: Jacek112, Opracował: XYuriTT