Archiwum kategorii: Serial

Tytuł: Witaj, Franklin
Tytuł angielski: Franklin
Premiera: 1997-2004
Reżyseria: Gary Hurst, John van Bruggen, Dermot Walshe, Mike Bass
Angielski Dubbing: Noah Reid, Elizabeth Saunders, Leah Renee, Richard Newman, Luca Perlman, Kyle Fairlie, Shirley Douglas, Kristen Bone, Gil Filar, Annick Obonsawin
Polski Dubbing: Agnieszka Kunikowska, Józef Mika, Artur Kaczmarski, Jacek Kopczyński, Krystyna Kozanecka, Rafał Żabiński, Aleksandra Koncewicz, Joanna Orzeszkowska, Elżbieta Kijowska, Zofia Gładyszewska, Hanna Kinder-Kiss
Gatunek: Animacja, familijny
Kraj Produkcji: Kanada, Francja, USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Pierwszy serial opowiadający o przygodach żółwia Franklina, postaci wykreowanej przez Paulette Bourgeois na potrzeby książeczek.

Serial składa się z 78 odcinków, przy czym niemal każdy odcinek to dwie osobne historie. Tytułowy bohater, Franklin, pojawia się we wszystkich odcinkach oczywiście. Poza nim, bardzo często pojawiają się jego rodzice, a od pewnego momentu, także jego siostra, Harriet/żółwinka. W jednym odcinku jest też nawiązanie do Gamery, w postaci potworów/przeciwników z tej serii.

Powstały także cztery filmy (Franklin i zielony rycerz, Czarodziejskie święta Franklina, Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie, Franklin i skarb jeziora) dzielące z nim sposób animacji, oraz kolejny serial, tym razem z animacją komputerową (który też miał swoje filmy). O wszystkim można przeczytać w tekście ogólnym o Franklinie.

Autor: XYuriTT

Tytuł: Danger Rangers
Premiera: 2005-2006
Reżyseria: John Kafka, Russell Calabrese, Jonathan Heidelberger
Angielski Dubbing: Mark Hamill, Rob Paulsen, Grey DeLisle, Jerry Houser, Kevin Michael Richardson, Tasia Valenza, Charlie Adler, John Kassir
Gatunek: Animacja, przygodowy
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Serial o bardzo edukacyjnym przesłaniu, mający przybliżać dzieciom „zasady bezpieczeństwa”, każdy odcinek skupia się na innym zagrożeniu, poruszane są takie kwestia jak zagrożenie pożarem (i fałszywymi alarmami!), groźne leki, zagrożenia na placu zabaw i tak dalej.

A dlaczego znalazł się on w bazie? Bo jednym z tytułowych „rangersów” jest żółw Burt (głos podkładał Mark Hamill), który jest „technicznym” w ekipie i dostarcza im rozmaitych gadżetów i nowych wynalazków. Jako stały element ekipy pojawia się on we wszystkich szesnastu odcinkach serialu, toteż nie wypisujemy ich tu specjalnie.

Wypisze natomiast odcinki w których pojawiają się inne żółwiki niż Burt:
1 – „Water Works” (w tłumie tuż obok Burta widać innego żółwia)
5 – „The Great Race” (na publiczności widać żółwia)
8 – „Safe And Sound” (jeden z ucziów jest żółwiem)
11 – „Dog Days” (jedną z postaci-właścicieli psów jest żółwica)
14 – „Go Games” (jeden z zawodników jest żółwiem)
16 – „Fallbot Forget-Me-Not” (Jeden z uczniów jest żółwiem)

Autor: XYuriTT

Tytuł: Rocko i jego świat
Tytuł angielski: Rocko’s Modern Life
Premiera: 1993-1996
Reżyseria: Joe Murray, Stephen Hillenburg, Jeff 'Swampy’ Marsh, Timothy Björklund, Mr. Lawrence i inni
Angielski Dubbing: Carlos Alazraqui, Tom Kenny, Charlie Adler, Mr. Lawrence, Linda Wallem
Gatunek: Animacja, komedia, familijny
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Serial ten, choć animowany, kierowany jest raczej niekoniecznie do najmłodszych, i jako taki… bywa dziwny. Upraszczając, opowiada on o trójce przyjaciół, tytułowym Rocko (stałym gościem jest też jego piesek), jego przyjacielu którym jest Heffer Wolfe oraz żółwiu Filburcie, który w pierwszym sezonie pojawia się raczej gościnnie, w kolejnych trzech ma zaś coraz większy udział, aż do bycia stałym członkiem obsady.

Oprócz Filburta w kilku odcinkach pojawiają się też inne żółwie, odcinki te w spisie są odpowiednio oznaczone.

W angielskiej wersji głos Filburtowi podkładał Mr. Lawrence, w polskim dubbingu był to natomiast Jacek Kopczyński.

Poniżej spis odcinków w których Filburt się pojawił – większość odcinków serialu zawierała po dwie historie, w spisie oznaczane są one jako „a” (pierwsza) i „b” (druga historia). Jeśli nie ma literki, to znaczy że dany odcinek miał tylko jedną historię, wypełniającą cały.

Sezon 1:
4b – „Skid Marks”
5a – „Power Trip”
7b – „Popcorn Pandemonium”
8b – „Canned”
10b – „Rinse & Spit”
11a – „Rocko’s Happy Sack”

Sezon 2:
1 – „I Have No Son!”
3a – „The Lounge Singer”
3b – „She’s the Toad”
4a – „Down the Hatch”
5a – „Boob Tubed”
6 – „Rocko’s Modern Christmas!”
7a – „Hut Sut Raw”
7b – „Kiss Me I’m Foreign” (widać też jakieś inne żółwie)
9a – „Born to Spawn” (bardzo żółwia historia, o wyspie an którą w pewnym momencie wybrać się muszą żółwie – ogromna ilość ich tam widoczna)
9b – „Uniform Behavior”
10a – „Hair Licked”
10b – „Gutter Balls”
13b – „Eyes-Capades”

Sezon 3:
1a – „Bye, Bye Birdie”
1b – „Belch of Destiny”
2a – „The Emperor’s New Joe”
2b – „Schnit-heads”
3a – „Sugar Frosted Frights” (pojawia się ciotka Filburta)
4a – „Fish-N-Chumps”
5a – „Nothing to Sneeze At”
5b – „Old Fogey Froggy”
6a – „Manic Mechanic”
8a – „Fortune Cookie”
8b – „Dear John”
9a – „Speaking Terms”
9b – „Tooth and Nail”
10 – „Wacky Delly”
11a – „The Big Question”
11b – „The Big Answer” (pojawia się rodzina Filburta)
13a – „Zanzibar”
13b – „Fatal Contraption”

Sezon 4:
1a – „With Friends Like These”
1b – „Sailing the Seven Zzz’s”
2a – „Pranksters”
2b – „From Here to Maternity” (rodzą się potomkowie Filburta)
3a – „Ed Good, Rocko Bad”
4a – „Wimp on the Barby”
4b – „Yarnbenders”
5a- ” Mama’s Boy”
5b – „Feisty Geist”
7a – „Closet Clown” (pojawiają się potomkowie Filburta)
7b – „Seat to Stardom”
8a – „The High Five of Doom” (w odcinku pojawia się masa innych żółwi)
8b – „Fly Burgers”
9a – „Heff in a Handbasket”
10a – „Dumbells”
10b – „Rug Birds”
11a – „Hypno-Puppy Luv”
12a – „Put to Pasture”
12b – „Future Schlock” (pojawiają się potomkowie Filburta)
13a – „Turkey Time”
13b – „Floundering Fathers” (pokazani są przodkowie Filburta/żółwi którzy to mieli być założycielami miasta w którym dzieje się akcja)

Autor: XYuriTT

Tytuł: Małe zoo Lucy
Tytuł angielski: 64 Zoo Lane
Premiera: 1999-2013
Reżyseria: An Vrombaut, Julien Cayot, Albert Pereira-Lazaro
Angielski Dubbing: Adrienne Posta, Keith Wickham, Dan Russell, Bob Saker, Anna Bentinck, Ciara Janson, Lewis McCloud, Alice Hearing, Matt Wilkinson
Polski Dubbing: Dorota Lanton, Grażyna Barszczewska, Anna Apostolakis-Gluzińska, Joanna Jabłczyńska, Artur Kaczmarski, Anna Sztejner, Agnieszka Kunikowska, Izabela Dąbrowska, Elżbieta Kijowska, Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Józef Mika, Zbigniew Konopka, Aleksandra Koncewicz, Janusz Wituch, Joanna Wizmur
Gatunek: Animacja, familijny
Kraj Produkcji: UK, Francja
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Serial ten opowiada o małej Lucy mieszkającej zaraz obok ZOO, do którego to codziennie wieczorem przed snem „wchodzi” by wysłuchać jakiejś (zazwyczaj z edukacyjnym przesłaniem) historyjki od zwierząt. Każdy odcinek to jedna historia, część bohaterów (jak żyrafa, słoń czy małpki) jest stała i występuje zasadniczo w każdym odcinku, to do nich Lucy przybywa. Inni bohaterowie pojawiają się tylko w części opowieści – najbardziej interesujący z punktu widzenia tej strony Toby Żółw (Toby the Turtle) jest jednym z afrykańskich bohaterów, przyjaźni się on z Kevinem młodym Krokodylem (Kevin the Crocodile) i Doris Kaczką (Doris the Duck), całe trio pojawia się zazwyczaj razem.

W polskiej wersji głos Toby’emu podkładał Artur Kaczmarski, w wersji angielskiej był to natomiast Bob Saker.

Poniżej spis odcinków (Toby pojawia się też w intro do serialu, które to jest przed KAŻDYM odcinkiem, ale to oczywiście pomijamy w spisie) w których to pojawia się Toby. Liczby podane najpierw to numer odcinka w ramach danego sezonu, a w nawiasie to numer odcinka ogólnie licząc.

Sezon 1:
2 – „The Story of Kevin the Crocodile”
6 – „The Story of Giggles and Tickles” (malutki udział)
12 – „The Story of the Juicy Fruit Tree”
13 – „The Story of the Elephant Bird” (malutki udział)
14 – „The Story of Toby the Tortoise”
15 – „The Story of Audrey’s Egg” (malutki udział)
16 – „The Story of Gary the Dromedary”
17 – „The Story of Molly and Nathalie”
23 – „The Story of Doris the Duck”
Sezon 2:
4 (30) – „The Story of the Dawn Chorus”
6 (32) – „The Story of Kevin’s Magic Trick”
9 (35) – „The Story of Alan the Aardvark”
14 (40) – „The Story of Casper the Chameleon”
17 (43) – „The Story of Georgina’s Bumbleberry Soup”
Sezon 3:
1 (53) – „The Story of Nelson’s Nephew Nigel”
2 (54) – „The Story of Georgina Queen of Fashion”
5 (57) – „The Story of Toby’s New House”
9 (61) – „The Story of Victor’s Bad Teeth Day”
14 (66) – „The Story of the Jungle Pie”
20 (72) – „The Story of Alan’s Catchy Tune”
23 (75) – „The Story of Herbert’s Watermelons”
24 (76) – „The Story of Doris’ Precious Things”
Sezon 4:
1 (79) – „The Story of Zed’s Really Helpful Mood”
2 (80) – „The Story of the Flamingo Festival” (malutki udział)
8 (86) – „The Story of the End of the Rainy Season Clean” (malutki udział)
9 (87) – „The Story of a Long Night in the Jungle” (malutki udział)
14 (92) – „The Story of Ronald and his Boulders” (malutki udział)
15 (93) – „The Story of Savannah Craze”
16 (94) – „The Story of the Great Rains”
17 (95) – „The Story of the Jungle Ball”
18 (96) – „The Story of Alan’s Scooter”
24 (102) – „The Story of Doris Flower”

Autor: XYuriTT