Rocko i jego świat

Tytuł: Rocko i jego świat
Tytuł angielski: Rocko’s Modern Life
Premiera: 1993-1996
Reżyseria: Joe Murray, Stephen Hillenburg, Jeff 'Swampy’ Marsh, Timothy Björklund, Mr. Lawrence i inni
Angielski Dubbing: Carlos Alazraqui, Tom Kenny, Charlie Adler, Mr. Lawrence, Linda Wallem
Gatunek: Animacja, komedia, familijny
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Serial ten, choć animowany, kierowany jest raczej niekoniecznie do najmłodszych, i jako taki… bywa dziwny. Upraszczając, opowiada on o trójce przyjaciół, tytułowym Rocko (stałym gościem jest też jego piesek), jego przyjacielu którym jest Heffer Wolfe oraz żółwiu Filburcie, który w pierwszym sezonie pojawia się raczej gościnnie, w kolejnych trzech ma zaś coraz większy udział, aż do bycia stałym członkiem obsady.

Oprócz Filburta w kilku odcinkach pojawiają się też inne żółwie, odcinki te w spisie są odpowiednio oznaczone.

W angielskiej wersji głos Filburtowi podkładał Mr. Lawrence, w polskim dubbingu był to natomiast Jacek Kopczyński.

Poniżej spis odcinków w których Filburt się pojawił – większość odcinków serialu zawierała po dwie historie, w spisie oznaczane są one jako „a” (pierwsza) i „b” (druga historia). Jeśli nie ma literki, to znaczy że dany odcinek miał tylko jedną historię, wypełniającą cały.

Sezon 1:
4b – „Skid Marks”
5a – „Power Trip”
7b – „Popcorn Pandemonium”
8b – „Canned”
10b – „Rinse & Spit”
11a – „Rocko’s Happy Sack”

Sezon 2:
1 – „I Have No Son!”
3a – „The Lounge Singer”
3b – „She’s the Toad”
4a – „Down the Hatch”
5a – „Boob Tubed”
6 – „Rocko’s Modern Christmas!”
7a – „Hut Sut Raw”
7b – „Kiss Me I’m Foreign” (widać też jakieś inne żółwie)
9a – „Born to Spawn” (bardzo żółwia historia, o wyspie an którą w pewnym momencie wybrać się muszą żółwie – ogromna ilość ich tam widoczna)
9b – „Uniform Behavior”
10a – „Hair Licked”
10b – „Gutter Balls”
13b – „Eyes-Capades”

Sezon 3:
1a – „Bye, Bye Birdie”
1b – „Belch of Destiny”
2a – „The Emperor’s New Joe”
2b – „Schnit-heads”
3a – „Sugar Frosted Frights” (pojawia się ciotka Filburta)
4a – „Fish-N-Chumps”
5a – „Nothing to Sneeze At”
5b – „Old Fogey Froggy”
6a – „Manic Mechanic”
8a – „Fortune Cookie”
8b – „Dear John”
9a – „Speaking Terms”
9b – „Tooth and Nail”
10 – „Wacky Delly”
11a – „The Big Question”
11b – „The Big Answer” (pojawia się rodzina Filburta)
13a – „Zanzibar”
13b – „Fatal Contraption”

Sezon 4:
1a – „With Friends Like These”
1b – „Sailing the Seven Zzz’s”
2a – „Pranksters”
2b – „From Here to Maternity” (rodzą się potomkowie Filburta)
3a – „Ed Good, Rocko Bad”
4a – „Wimp on the Barby”
4b – „Yarnbenders”
5a- ” Mama’s Boy”
5b – „Feisty Geist”
7a – „Closet Clown” (pojawiają się potomkowie Filburta)
7b – „Seat to Stardom”
8a – „The High Five of Doom” (w odcinku pojawia się masa innych żółwi)
8b – „Fly Burgers”
9a – „Heff in a Handbasket”
10a – „Dumbells”
10b – „Rug Birds”
11a – „Hypno-Puppy Luv”
12a – „Put to Pasture”
12b – „Future Schlock” (pojawiają się potomkowie Filburta)
13a – „Turkey Time”
13b – „Floundering Fathers” (pokazani są przodkowie Filburta/żółwi którzy to mieli być założycielami miasta w którym dzieje się akcja)

Autor: XYuriTT

Małe zoo Lucy

Tytuł: Małe zoo Lucy
Tytuł angielski: 64 Zoo Lane
Premiera: 1999-2013
Reżyseria: An Vrombaut, Julien Cayot, Albert Pereira-Lazaro
Angielski Dubbing: Adrienne Posta, Keith Wickham, Dan Russell, Bob Saker, Anna Bentinck, Ciara Janson, Lewis McCloud, Alice Hearing, Matt Wilkinson
Polski Dubbing: Dorota Lanton, Grażyna Barszczewska, Anna Apostolakis-Gluzińska, Joanna Jabłczyńska, Artur Kaczmarski, Anna Sztejner, Agnieszka Kunikowska, Izabela Dąbrowska, Elżbieta Kijowska, Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Józef Mika, Zbigniew Konopka, Aleksandra Koncewicz, Janusz Wituch, Joanna Wizmur
Gatunek: Animacja, familijny
Kraj Produkcji: UK, Francja
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Serial ten opowiada o małej Lucy mieszkającej zaraz obok ZOO, do którego to codziennie wieczorem przed snem „wchodzi” by wysłuchać jakiejś (zazwyczaj z edukacyjnym przesłaniem) historyjki od zwierząt. Każdy odcinek to jedna historia, część bohaterów (jak żyrafa, słoń czy małpki) jest stała i występuje zasadniczo w każdym odcinku, to do nich Lucy przybywa. Inni bohaterowie pojawiają się tylko w części opowieści – najbardziej interesujący z punktu widzenia tej strony Toby Żółw (Toby the Turtle) jest jednym z afrykańskich bohaterów, przyjaźni się on z Kevinem młodym Krokodylem (Kevin the Crocodile) i Doris Kaczką (Doris the Duck), całe trio pojawia się zazwyczaj razem.

W polskiej wersji głos Toby’emu podkładał Artur Kaczmarski, w wersji angielskiej był to natomiast Bob Saker.

Poniżej spis odcinków (Toby pojawia się też w intro do serialu, które to jest przed KAŻDYM odcinkiem, ale to oczywiście pomijamy w spisie) w których to pojawia się Toby. Liczby podane najpierw to numer odcinka w ramach danego sezonu, a w nawiasie to numer odcinka ogólnie licząc.

Sezon 1:
2 – „The Story of Kevin the Crocodile
6 – „The Story of Giggles and Tickles” (malutki udział)
12 – „The Story of the Juicy Fruit Tree
13 – „The Story of the Elephant Bird” (malutki udział)
14 – „The Story of Toby the Tortoise
15 – „The Story of Audrey’s Egg” (malutki udział)
16 – „The Story of Gary the Dromedary
17 – „The Story of Molly and Nathalie
23 – „The Story of Doris the Duck
Sezon 2:
4 (30) – „The Story of the Dawn Chorus
6 (32) – „The Story of Kevin’s Magic Trick
9 (35) – „The Story of Alan the Aardvark
14 (40) – „The Story of Casper the Chameleon
17 (43) – „The Story of Georgina’s Bumbleberry Soup
Sezon 3:
1 (53) – „The Story of Nelson’s Nephew Nigel
2 (54) – „The Story of Georgina Queen of Fashion
5 (57) – „The Story of Toby’s New House
9 (61) – „The Story of Victor’s Bad Teeth Day
14 (66) – „The Story of the Jungle Pie
20 (72) – „The Story of Alan’s Catchy Tune
23 (75) – „The Story of Herbert’s Watermelons
24 (76) – „The Story of Doris’ Precious Things
Sezon 4:
1 (79) – „The Story of Zed’s Really Helpful Mood
2 (80) – „The Story of the Flamingo Festival” (malutki udział)
8 (86) – „The Story of the End of the Rainy Season Clean” (malutki udział)
9 (87) – „The Story of a Long Night in the Jungle” (malutki udział)
14 (92) – „The Story of Ronald and his Boulders” (malutki udział)
15 (93) – „The Story of Savannah Craze
16 (94) – „The Story of the Great Rains
17 (95) – „The Story of the Jungle Ball
18 (96) – „The Story of Alan’s Scooter
24 (102) – „The Story of Doris Flower


Autor: XYuriTT

Koralina i tajemnicze drzwi

Tytuł: Koralina i tajemnicze drzwi
Tytuł angielski: Coraline
Premiera: 2009
Reżyseria: Henry Selick
Aktorzy: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Jennifer Saunders, Dawn French, Keith David, John Hodgman, Robert Bailey Jr., Ian McShane, Aankha Neal, George Selick, Hannah Kaiser
Polski Dubbing: Jacek Bończyk, Mirosława Krajewska, Krystyna Tkacz, Miłogost Reczek, Izabela Dąbrowska, Dominika Kluźniak, Marcin Hycnar, Grzegorz Pawlak
Gatunek: Animacja, familijny, fantasy
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: W pewnym momencie na ekranie pojawia się kościsty żółwik. W jednej scenie widzimy go jak „idzie”. Później widzimy go też jak lezy w skrzyni.

Autor: XYuriTT

Skok przez płot

Tytuł: Skok przez płot
Tytuł angielski: Over the Hedge
Premiera: 2006
Reżyseria: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Angielski Dubbing: Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, Wanda Sykes, William Shatner, Nick Nolte, Thomas Haden Church, Allison Janney, Eugene Levy
Polski Dubbing: Jarosław Domin, Marek Obertyn, Grzegorz Pawlak, Jarosław Boberek, Krzysztof Kowalewski, Zbigniew Suszyński, Krzysztof Stelmaszyk, Adam Ferency, Joanna Wizmur, Agata Kulesza
Gatunek: Animacja, przygodowy, komedia, familijny
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Właściwie głównym bohaterem jest żółw, Verne, więc i przez cały film go bardzo, bardzo dużo. Zdecydowanie żółwi film. Poza nim, widać też żółwia w formie figury ogrodowej oraz piniaty.

Autor: XYuriTT

Rango

Tytuł: Rango
Premiera: 2011
Reżyseria: Gore Verbinski
Angielski Dubbing: Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin, Ned Beatty, Alfred Molina, Bill Nighy, Stephen Root, Harry Dean Stanton, Timothy Olyphant
Polski Dubbing:Wojciech Paszkowski, Monika Pikuła, Miłogost Reczek, Jakub Szydłowski, Tomasz Steciuk, Adam Krylik, Włodzimierz Bednarski, Jarosław Boberek, Grzegorz Pawlak
Gatunek: Animacja, przygodowy, komedia, familijny, western
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Jeden z głównych bohaterów, burmistrz miasta w którym rozgrywa się akcja jest żółwiem, i jako taki ma ogromną ilość istotnych scen. Bardzo żółwi film!

Autor: XYuriTT

Planeta skarbów

Tytuł: Planeta skarbów
Tytuł angielski: Treasure Planet
Premiera: 2002
Reżyseria: Ron Clements, John Musker
Angielski Dubbing: Roscoe Lee Browne, Corey Burton, Dane A. Davis, Joseph Gordon-Levitt, Tony Jay, Austin Majors, Patrick McGoohan, Michael McShane, Laurie Metcalf
Polski Dubbing:Krzysztof Dębski, Krzysztof Bednarek, Janusz R. Nowicki, Andrzej Mastalerz, Joanna Szczepkowska, Janusz Gajos, Wojciech Paszkowski, Joanna Jeżewska, Marek Obertyn
Gatunek: Animacja, przygodowy, familijny, S-F
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Pozycja nietypowa, bo żółwi, takich na 100% zasadniczo w filmie tym nie ma. Ale jeden z bohaterów, Billy Bones ma BARDZO żółwią aparycję, zaglądając w różne miejsca w internecie można zobaczyć, że wielu oglądających zapamiętało go jako żółwia, czy też żółwiowygądającego. Więc jest i w bazie – sama postać pojawia się w początkowej fazie filmu, ma jedną długą, istotną dla fabuły scenę.

Autor: XYuriTT

Miś Yogi

Tytuł: Miś Yogi
Tytuł angielski: Yogi Bear
Premiera: 2010
Reżyseria: Eric Brevig
Aktorzy: Dan Aykroyd, Justin Timberlake, Anna Faris, Tom Cavanagh, T.J. Miller, Nate Corddry, Andrew Daly, Josh Robert Thompson, David Stott, Greg Johnson
Polski Dubbing:Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski, Monika Kwiatkowska, Jacek Rozenek, Robert Kowalski, Wojciech Paszkowski, Waldemar Barwiński
Gatunek: Animacja, przygodowy, komedia, familijny
Kraj Produkcji: Nowa Zelandia, USA

Dlaczego w bazie: Żółw stanowi ważny element fabuły, najpierw pojawia się niejako w tle, by pod koniec mieć długaśną sekwencję w której gra właściwie pierwsze skrzypce. Pojawia się też w czasie końcowych napisów.

Autor: XYuriTT

Toy Story 3

Tytuł: Toy Story 3
Premiera: 2010
Reżyseria: Lee Unkrich
Angielski Dubbing: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Ned Beatty, Don Rickles, Michael Keaton, Wallace Shawn, John Ratzenberger, Estelle Harris, John Morris
Polski Dubbing: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabella Bukowska, Jan Kulczycki, Barbara Zielińska, Emilian Kamiński, Mieczysław Morański, Tomasz Sapryk, Andrzej Grabowski, Adam Pluciński, Bartłomiej Kasprzykowski, Tamara Arciuch, Wiktoria Gąsiewska
Gatunek: Animacja, przygodowy, komedia, familijny, fantasy
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwie w tej animacji pojawiają się w dwóch formach. Pierwsza, to dwie naklejki na drzwiach pokoju głównego ludzkiego bohatera, jedna z zwykłym żółwiem a druga, częściowo zasłonięta, z żółwiem wyglądającym na pochodzącego z Gdzie jest Nemo. Drugie pojawienie to dwa przypadki gdy „w tle” wśród rozmaitych zabawek w miejscu gdzie trafili główni bohaterowie można dostrzec żółwia-zabawkę.

Autor: XYuriTT

Sekretne życie zwierzaków domowych

Tytuł: Sekretne życie zwierzaków domowych
Tytuł angielski: The Secret Life of Pets
Premiera: 2016
Reżyseria: Chris Renaud, Yarrow Cheney
Aktorzy: Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Ellie Kemper, Albert Brooks, Lake Bell, Dana Carvey, Hannibal Buress, Bobby Moynihan, Chris Renaud, Steve Coogan
Polski Dubbing: Tomasz Borkowski, Jakub Wieczorek, Agnieszka Mrozińska, Paweł Krucz, Aleksander Mikołajczak, Zofia Zborowska, Karol Wróblewski, Grzegorz Kwiecień, Cezary Kwieciński, Paweł Ciołkosz, Krzysztof Szczepaniak, Katarzyna Łaska
Gatunek: Animacja, przygodowy, komedia, familijny
Kraj Produkcji: Japonia, USA

Dlaczego w bazie: Film z niesamowitą ilością żółwi. Jeden żółw jest jednym ze „zwierząt domowych”, widzimy go w jego akwarium w dwóch scenach. Poza tym, w podziemiach/kanałach gdzie żyją porzucone przez ludzi zwierzęta jest wiele, naprawdę wiele żółwi które widać w tle większości scen. A że te zwierzęta przewijają się przez sporą część filmu, to ogólnie jest bardzo wiele scen gdzie mniej lub bardziej w tle można dostrzec żółwia/żółwie.

Autor: XYuriTT

Historia Studia Pixar

Tytuł: Historia Studia Pixar
Tytuł angielski: The Pixar Story
Premiera: 2007
Reżyseria: Leslie Iwerks
Wystąpili: Stacy Keach, John Lasseter, Brad Bird, John Musker, Ron Clements, Ollie Johnston, Frank Thomas, Randy Cartwright, Ron Miller, Glen Keane
Gatunek: Dokumentalny
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się tylko w kontekście opowieści o „Gdzie jest Nemo„, najpierw jako szkic/rysunek jednej sceny, następnie zaś jest kawałek z żółwiami bezpośrednio z samego filmu.

Autor: XYuriTT