Zbrojni

Tytuł: Zbrojni
Tytuł oryginału: Men at Arms
Autor(zy): Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Rok wydania: 1993 (ENG), 2002 (PL)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Dlaczego w bazie: Ciekawa odmiana, mamy bowiem jedno żółwie nawiązanie, nie jest ono jak zazwyczaj jednak związane z A’Tuinem, a jedynie luźnym skojarzeniem związanym z wyglądem:

Pan Morecombe był chudy, pomarszczony jak żółw i bardzo blady. Całe wieki trwało, zanim przeszedł do rzeczy, ale kiedy już przeszedł, rzecz wgniotła Vimesa w fotel.1



1. Mr. Morecombe was scrawny, like a tortoise, and very pale. It had taken him ages to come to the point, and when it came the point nailed Vimes to his chair.


Autor: XYuriTT

Dodaj do zakładek Link.

Komentarze są wyłączone.