Tiffany Obolała. Jak być czarownicą. Przewodnik po Świecie Dysku

Tytuł: Tiffany Obolała. Jak być czarownicą. Przewodnik po Świecie Dysku
Tytuł oryginału: Tiffany Aching’s Guide to Being a Witch
Autor(zy): Rhianna Pratchett, Gabrielle Kent
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Rok wydania: 2023 (ENG), 2024 (PL)
Wydawnictwo: Penguin Books (ENG), Prószyński i S-ka (PL)

Dlaczego w bazie: W książce tej, związanej z serii Świata Dysku pojawia się jeden, zacytowany poniżej żółwi fragment:

Z pewnością więcej niż Chyżostopy, żółw, który był kiedyś familiarem królowej Magrat. Widziałem takiego żółwia na jarmarku i wydawało się, że nie wzbudzi lęku w niczym oprócz sałaty. 1

1. Certainly a lot more than lightfoot, the tortoise Queen Magrat once had as a familiar. I saw one at a fair once and it looked as thought it wouldn’t strike fear into anything except lettuce.


Autor: XYuriTT

Terry Pratchett’s Discworld Quiz Diary 2019

Tytuł: Terry Pratchett’s Discworld Quiz Diary 2019
Autor(zy): Discworld Emporium
Rok wydania: 2018
Wydawnictwo: Gollancz

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się w tej pozycji w dwóch formach, tekstowej i obrazkowej. Obrazkowo, mamy dwa rysunki, widocznego z góry A`Tuina i Świat Dysku na którym to znajduje się znak zapytania – grafika ta użyta jest na okładce, na początku oraz na końcu książki. W środku natomiast mamy grafikę z Omem z Pomniejszych Bóstw, która to wykorzystana jest dwukrotnie.

Tekstowych wzmianek jest więcej, wymieniamy je wszystkie!

Pierwsza żółwia wzmianka to pytanie o imię jednego ze słoni, w którym to wspomniany jest A`Tuin.

Your bonus for 3 points!
4. Along with Tubul, Great T’Phon and Berilia, what is the name of the fourth elephant still standing atop Great A’Tuin’s meteor-pocked shell?

Kolejny żółw pojawia się w pytaniu z anagramami (odpowiedź to „Golem Trust”).

Anagrams
Organisations
V) Turtle Smog

Kolejne pytanie dotyczy formy w jakiej Om występował w Pomniejszych Bóstwach, na co odpowiedzią jest oczywiście żółw. Przy tym pytaniu mamy także jeden z przypadków użycia opisanego wyżej obrazka z Omem i Bruthą.

77. In small Gods, in which manifestations is The Great God Om stuck?
A very pissed-off torotise

Kolejne dwa kawałki są z zestawu zagadek w których mamy zgadnąć z której książki pochodzą cytowane fragmenty, będące pierwszym,i zdaniami w tychże książkach.

In a distant and second-hand set of dimensions, in an astral plane that was never meant to fly, the curling star-mists waver and part … See … Great A’Tuin the turtle comes,

Now consider the tortoise and the eagle.

Pierwszy fragment to Kolor Magii, drugi to Pomniejsze Bóstwa.

Autor: XYuriTT

Discworld (Reformed) Vampyres’ Diary 2003

Tytuł: Discworld (Reformed) Vampyres’ Diary 2003
Autor(zy): Terry Pratchett, Stephen Briggs, Paul Kidby
Rok wydania: 2002
Wydawnictwo: Gollancz

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej będącej związanej ze Światem Dysku pozycji jedynie w formie wizerunku A`Tuina który to jest wykorzystany w sekcji z reklamami na samym końcu. Sekcja ta jest miksem reklam stylizowanych na pochodzące ze świata Dysku oraz prawdziwych, A`Tuin występuje w jednej z takich prawdziwych.

Autor: XYuriTT

Terminarz Niewidocznego Uniwersytetu Świata Dysku 2000

Tytuł: Terminarz Niewidocznego Uniwersytetu Świata Dysku 2000
Tytuł oryginału: Discworld’s Unseen University Diary 1998
Autor(zy): Terry Pratchett, Stephen Briggs, Paul Kidby
Rok wydania: 1997 (ENG), 1999 (PL)
Wydawnictwo: Gollancz (ENG), Prószyński i S-ka(PL)

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej powiązanej ze Światem Dysku książce bardzo symbolicznie, jedynie w formie obrazka z A`Tuinem na samym końcu.

Autor: XYuriTT

The Discworld Almanak The Year of the Prawn

Tytuł: The Discworld Almanak The Year of the Prawn
Autor(zy): Terry Pratchett, Bernard Pearson
Rok wydania: 2004
Wydawnictwo: Doubleday

Dlaczego w bazie: Jedna z pozycji-suplementów ze Świata Dysku, sporo w niej wzmianek o żółwiach, przede wszystkim odniesień do A’Tuina. W warstwie graficznej też znależć można trochę żółwi.

Most unusually, this year will see the Great Turtle twice execute a full roll, a coincidence that has not occurred since the Great Comet of the Year of the Quick Sloth.
In times past, these events were a source of great awe and mystery to our rude forefathers, but they are now understood as a perfectly ordinary, nay, even inevitable and desirable con- dition of living in a world that ultimately rests upon the back of an enormous turtle.
One can speculate, as wizards have done, that there are worlds as spherical as the moon, although a little intuition will tell us that no intelligent life could survive long on them (because, for example, walking for any length of time in a straight line would bring you back to where you started, a circumstance likely to cause madness in all who experience it). But, more severely, without a turtle to snap them out of the sky, such a world would be prey to every mischievous comet or random rock.

On May 25 the comet Snape 32 would strike the rimward regions of Howandaland, and on August 7 the large rock named The Late Mrs Edith Barnfather, after the aunt of the discoverer, would land in the sea off Quirm; however, we can be assured that Great ATuin will account for both, with a simple roll in the case of Snape 32 and quite a complex three- dimensional roll-and-twist in the case of Edith Barnfather.

DO NOT BE AFEARED
(’aveared’ being ar worse than being afraid!)
FOR THE TURTLE WILL PREVAIL

We expect on August 3 to witness a Turtle Eclipse of the Sun as one of the mighty flippers, beating the aether with extra force in order to begin the roll, briefly rises above the Rim, and people who tend towards vertigo or seasickness would be well advised to stay indoors at night time, particularly on August 6 when the stars will be moving quite strongly.

A rain of tortoises, which could occasion a broken pate or two, will beset those in Skund but there is good eating on them, so all is equal.

The Krullians have never fallen victim to the perennial heresy that the world is globular and it makes no kind of sense, because they’ve even mapped large parts of the Turtle’s head. When you’ve measured the albedo of an eye thirty miles across, it’s hard to be persuaded that it doesn’t exist.

FORTUNATELY WE MOVE WITH THE TIMES BECAUSE, OWING TO THE TURTLE’S PROGRESS, WE DO, IN FACT, MOVE WITH THE TIMES. STARS APPEAR AHEAD AND FALL BEHIND, AND THUS NEW CONSTELLATIONS CAN BE DEVISED. OF COURSE, SOME ARE SUCH THAT THEY ARE READILY 'PAINTED’ ON TO THE CHANGING SKY, AND SO WE ARE NEVER WITHOUT THE STRAIGHT LINE, THE SMALL BORING GROUP OF FAINT STARS,

The Seventh House
THE HOUSE OF THE STAR
31 THE FAINT STAR MAJOR
32 THE FAINT STAR MINOR
33 THE LITTLE TURTLE
34 THE FLAGON
35 KET’S KNIFE

33 THE LITTLE TURTLE Of the Seventh House.
Large but not too bright, being one star above two more, and then three. When viewed over still water, its reflection gives it its name, although you have to want to see the turtle, if you see what we mean. A useful constellation.

57 FORWARD
Of the Twelfth House.
This star, it has been determined, occupies that point in space to which the Turtle is heading, although it is in fact not a star at all but a tiny point of darkness against a wash of glowing gas. No doubt its nature will be revealed in due course. Those born under this star are always looking forward to tomorrow.
58 AFT
Of the Twelfth House.
A large red star, visited by the Turtle in recent astronomical history, where we were fortunate to witness the birth of a number of new sky turtles whose eggs had incubated in the warm glow as on a beach. Those born under this star are beginning to make their mark as historians and others of that sort who hanker after the past.

THE PITCHER and THE LITTLE TURTLE MEET UP AND ALIGN WITH THE STARFISH and OBJOCK

THE PLOUGH HANDLE ORJOCK, THE LITTLE TURTLE and THE BRIGHT CABBAGE, which is unusual even in a half-year ending.

*NOTE: It is of some scientific conjecture that this may be due to an increase and subsequent decrease in magical activity within the Moon. There may well be a correlation between this tidal ebb and flow of magical strength and some as yet undiscovered natural phenomenon (the heartbeat of Great A’Tuin itself has been put forward by some scholars). Ed.

Ephebian mythology tells us that the cabbage sprang from the fallen tears of a king who was about to be killed by one of the Gods for making water amongst His holy grove of turnips. As the King’s tears fell, the god felt compassion and turned him into a tortoise. He was eaten by an eagle five minutes later, but it’s the thought that counts.

Autor: XYuriTT

The Watch

Tytuł: The Watch
Premiera:
2021
Aktorzy: Sam Adewunmi, Matt Berry, Anna Chancellor, Marama Corlett, Richard Dormer, James Fleet, Adam Hugill, Ralph Ineson, Hakeem Kae-Kazim, Paul Kaye, Joni Ayton-Kent, Ruth Madeley
Gatunek: Komedia, kryminalny, dramat, fantasy
Kraj Produkcji: UK, USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Ośmioodcinowy serial, luźno oparty o twórczość Terry’ego Pratchetta, spodziewać można by się w nim więc A’Tuina, jednakże nic z tych rzeczy. Żółwie są, w formie wycinanki z papieru, co zapewne ma być Easter Eggiem nawiązującym do A’tuina. Scenkę z nimi zobaczyć można w odcinku siódmym – Nowhere in the Multiverse.

Autor: XYuriTT

Kot Bob i ja

Tytuł: Kot Bob i ja
Tytuł angielski: A Street Cat Named Bob
Premiera: 2016
Reżyseria: Roger Spottiswoode
Aktorzy: Luke Treadaway, Bob the Cat, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt, Anthony Head, Darren Evans, Tony Jayawardena, Adam Riches, Llewella Gideon, Lorraine Ashbourne, Akbar Kurtha, John Henshaw, Beth Goddard, Ivana Basic
Gatunek: Biograficzny, dramat, familijny
Kraj Produkcji: UK

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się w tym filmie w formie dwóch nawiązań wizualnych do świata dysku i A`Tuina. Pierwsza to mural który jest widoczny w pewnym momencie w tle, mamy go opisany też w tekście o muralach. Pod koniec filmu, w księgarni dostrzec można także książkę The Compleat Discworld Atlas (angielskojęzyczne wydanie oczywiście).

Autor: XYuriTT

The Wyrdest Link

Tytuł: The Wyrdest Link
Autor(zy): David Langford
Rok wydania: 2002
Wydawnictwo: Victor Gollancz

Dlaczego w bazie: Pozycja związana z serią o Świecie Dysku, kontynuacja opisanych już w bazie Testów Niewidocznego Uniwersytetu.

Żółwie wzmianki znaleźliśmy w sześciu pytaniach, przytaczamy je poniżej, w układzie „Nazwa działu”, „pytanie” i „odpowiedź” – w samej książce odpowiedzi są w innej części książki niż pytania, nie sąsiadują.

Guild of Apothecaries
9. Chelonium, elephantigen and narrativium – believed by wizards to be necessary for what?
9. The building of proper worlds, like Discworld, seemed quite impossible without these necessary elements. (The Science of Discworld)

Guild of Engravers II
5. 13 Midden Lane, Pseudopolis, Sto Plains, The Discworld, On top of Great A’tuin, The Univers, Space. nr. More Space.
5. Eric – young Eric’s address, supposedly scrawled on the half-title page of a book originally called Faust.

Priests’, Sacerdotes’ and Occult Intermediaries’ Guild
2. Of which incarnated god was it frequently said, generally by his own supposed worshippers, ‘There’s good eating on one of those’?
2. Om of Omnia, while inadvertently manifesting as a tortoise through most of Small Gods.

Guild of Gamblers
6. ‘There was only one way to get to the Citadel now.’
6. Om’s plan, while still incarnated as a tortoise, to be carried by an eagle to the climactic scene of Small Gods.

Guild of Lawyers
6. To what does Ponder Stibbons’s Rule Three – ‘You get balls’ – apply?
6. Roundworld Project astrophysics in The Science of Discworld. There, large quantities of matter somehow collect into balls rather than more natural shapes like turtles. It is a mystery

Unseen University – The Last Order, or The Other Order
12. What is or was Psephophorus terrypratchetti?
12. A turtle. To be precise: a species of leatherback turtle, forty million years extinct, whose bones were found in New Zealand in 1995. Its discoverer Richard Köhler named it after a favourite author called, um, wossname, hang on there, it’s on the tip of my tongue …

Autor: XYuriTT

Świat Dysku: Mappa

Tytuł: Świat Dysku: Mappa
Tytuł oryginału: The Discworld Mapp
Autor(zy): Terry Pratchett, Stephen Briggs, Stephen Player
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Rok wydania: 1995 (ENG), 1998 (PL)
Wydawnictwo: Corgi (ENG), Prószyński i S-ka (PL)

Dlaczego w bazie: Pozycja związana z serią o Świecie Dysku, z jedną żółwią wzmianką w tekście, no i z ogromnym wizerunkiem A’Tuina na samej mapie oraz na okładce głównej i okładce broszurki z tekstem.

Starałem się, żeby wszystko jakoś działało. Mimo to jestem pewien, że nie wszystko na Dysku uszłoby bez protestów na Ziemi. Ponieważ jednak Ziemia co najmniej od tysiąca lat nie płynęła przez kosmos na grzbiecie żółwia, muszą pojawić się pewne luki, przez które można by przeprowadzić słonia.1

1. Even so, I’m not sure that everythingon the Discworld would quite pass muster on Earth, but since the Earth has not travelled on the back of a turtle for at least a thousand years there are bound to be some loopholes big enough to drive na elephant through.


Autor: XYuriTT

The Streets of Ankh-Morpork

Tytuł: The Streets of Ankh-Morpork
Autor(zy): Stephen Briggs, Terry Pratchett, Stephen Player
Rok wydania: 1993
Wydawnictwo: Corgi

Dlaczego w bazie: Pozycja związana z serią o Świecie Dysku, bez żółwich wzmianek w tekście, jedynie na dwóch obrazkach pokazany jest żółw, którego można uznać za symbol A’Tuin. Pierwszy obrazek jest w części książeczkowej, drugi to kawałek mapy tytułowej lokacji. Sama książeczka to przede wszystkim mapa tytułowej lokacji, dołączony kawałek z tekstem jest raczej broszurkowaty niż książkowy.

Autor: XYuriTT