Tytuł: Prywatne życie ptaków
Tytuł oryginału: The Life of Birds
Autor(zy): David Attenborough
Tłumaczenie: Andrzej Kruszewicz, Alicja Kruszewicz
Rok wydania: 1998 (EN) 1999 (PL)
Wydawnictwo: BBC Books (EN), Muza (PL)
Dlaczego w bazie: Książkowa wersja telewizyjnej serii przyrodniczej o takim samym tytule. O ile na ekranie można było zobaczyć żółwie, to w tekście są jedynie tylko raz wspomniane w kontekście ewolucji i „powrotu do wody”.
Nic też dziwnego, że niektóre zwierzęta, które przystosowały się w procesie ewolucyjnym do życia na lądzie, powracają do środowiska wodnego w poszukiwaniu pożywienia. Uczyniło to niewiele gadów – krokodyle i żółwie.1
1. Not surprisingly, therefore, some of the animals that evolved on land have turned to the waters for their food. A few reptiles have done so – crocodiles and turtles.
Autor: XYuriTT
