Tytuł: Bogowie, honor, Ankh-Morpork
Tytuł oryginału: Jingo
Autor(zy): Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Rok wydania: 1997 (ENG), 2005 (PL)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Dlaczego w bazie: W tej książce pojawia się tylko jedna żółwia wzmianka, o lekko paradoksalnej naturze:
– Przypomina mi to – podjął Leonard – morskie opowieści o gigantycznych żółwiach, które śpią na powierzchni, a marynarze sądzą, że to wyspa. Oczywiście nie ma tak małych gigantycznych żółwi.1
1. “It puts me in mind,” said Leonard, “of those nautical stories about giant turtles that sleep on the surface, thus causing sailors to think they are an island. Of course, you don’t get giant turtles that small.”
Autor: XYuriTT
