Tytuł: M.A.S.H.
Tytuł angielski: M*A*S*H
Premiera: 1972–1983
Aktorzy: Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff, Kellye Nakahara
Gatunek: Komedia, dramat, wojenny
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Wybrane odcinki
Dlaczego w bazie: Żółwie elementy pojawiają się w ośmiu odcinkach tego serialu, głównie w formie wzmianek w dialogach.
Pierwsza żółwia wzmianka ma miejsce w odcinku L.I.P. (Local Indigenous Personnel) (sezon 2, odcinek 7), jedna z postaci pyta inną czemu nie zdecydowała się na bardziej typową pamiątkę, jak np żółw z rysunkiem MacArthura (dowódca wojskowy).
– You couldn’t just go home with a Japanese bathrobe or a turtle with MacArthur painted on its back?
W odcinku O.R. (sezon 3, odcinek 5) jedna z postaci ubolewa, że znów gdzieś zaginęła jego szylkretowa szczotka.
– My personal tortoise-shell scrub brush given to me by my lovely mother with my initials in gold leaf, is missing out of the scrub room… again!
W odcinku Private Charles Lamb (sezon 3, odcinek 14) jeden z bohaterów wspomina, że miał dwudziestoletniego żółwia którego wychowywał od maleństwa.
– I’ve had dogs and hamsters and I got a 20-year-old turtle that I raised from a pup.
W Quo Vadis, Captain Chandler (sezon 4, odcinek 9) w rozmowie wspomniane jest jak bohaterowie umieścili żółwia w spodenkach jednego z bohaterów.
– Oh, you’ve hated them since they stuck a turtle in your shorts.
W odcinku The More I See You (sezon 4, odcinek 22) jedna z postaci pokazuje jak umie udawać żółwia (dodajemy screeny z tego momentu).
– There’s my impersonation, sir. I’m workin’ on a turtle.
– A turtle?
– Yes, sir.
– Ku-shhh! A turtle. That’s the best turtle I ever saw.
W odcinku The Korean Surgeon (sezon 5, odcinek 9) jeep zostaje porównany przez jedną z postaci do żółwia z powiększoną tarczycą.
– Yeah, the jeep. It’s a big green thing. Looks like a turtle with a thyroid condition.
W Mail Call Three (sezon 6, odcinek 20) ponownie wspomniane jest coś szylkretowego, konkretnie pióro. Widoczne jest ono na ekranie.
– Have you seen my tortoise pen? My tortoise shell fountain pen?
Najciekawszy żółwi kawałek jest w C*A*V*E (sezon 7, odcinek 21). Jedna z postaci cierpi na klaustrofobię, i pyta inną czy wierzy w reinkarnację, snując zaraz dalsze rozważania nad tym, co by było gdyby powrócił jako żółw – z racji klaustrofobii obawiający się schować do swej własnej skorupki. Kawałek ten, jak przyznaje twórczyni tej postaci, stał się impulsem do stworzenia pierwszej historii z żółwiem Franklinem.
– Do you believe in reincarnation?
– What?
– Looking in there makes me think of all the things I wouldn’t want to come back as a snail, an oyster, a turtle. Can you imagine me as a turtle? Afraid to get into my own shell. I’d die of embarrassment, all the other turtles laughing at me in my underwear.
Autor: XYuriTT
