Tytuł: Batman
Premiera: 1966–1968
Aktorzy: Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Neil Hamilton, Stafford Repp, Madge Blake
Gatunek: Akcja, przygodowy, komedia, kryminalny, familijny, fantasy, SF
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Wybrane odcinki
Dlaczego w bazie: Żółwie elementy znaleźliśmy w dwóch odcinkach pierwszego serialowego Batmana.
Sezon 1, odcinek 2 – Smack in the Middle – Żółwie pojawiają się tylko w formie wzmianki w dialogu, zagadce. Nieprzetłumaczalnej bezpośrednio, Ridler pyta jakich szpilek (pins) używa się do zrobienia zupy, na co Robin zgaduje-podpowiada, że chodzi o terrapins, jedno z określeń na żółwie, zawierające w sobie słowo „pins”. Zaraz potem Batman dzięki tym zagadkom domyśla się, gdzie jest jego przeciwnik, to jest w starym żółwim młynie.
Ridler: What kind of pins are used in soup?
Robin: Terrapins
Batman: Terrapins. Orleans. Of course. The old turtle mill at Orleans Cove.
Sezon 2, odcinek 25 – Come Back, Shame – Żółw się w tym odcinku pojawia jako wzmianka-porównanie, „Ci źli” chcą stworzyć auto przy którym batmobil, pojazd Batmana będzie przypominać żółwia z artretyzmem.
– But just in case they ain’t, I want that there truck to make that there Batmobile look like a turtle with arthritis.
Autor: XYuriTT
