Tytuł: Opowiadania Najlepsze
Tytuł oryginału: The Best of Philip K. Dick
Autor(zy): Philip K. Dick
Tłumaczenie: Jan Karłowski, Tomasz Olijasz
Rok wydania: 1977 (ENG), 2003 (PL)
Wydawnictwo: Del Rey Books(ENG), Rebis (PL)
Dlaczego w bazie: Książka ta to zbiór rozmaitych opowiadań autora, opublikowanych wcześniejw rozmaitych źródłach. Nas interesuje jedno z nich, „Impostor”, „Mistyfikator” w którym to pojawia się żółwia wzmianka, porównanie do żółwi.
Ciemne małe statki z Alfy Centauri z łatwością omijały ziemskie krążowniki, które wyglądały przy nich jak bezradne żółwie. Walka, aż po Ziemię, była całkowicie jednostronna.1
1. The dark little ships out of Alpha Centauri had bypassed the Earth cruisers easily, leaving them like helpless turtles. It had been one-way fight, all the way back to Terra.
