Archiwum kategorii: Tylkowmowie

Tytuł: Między nami bliźniętami
Tytuł angielski: The Skeleton Twins
Premiera: 2014
Reżyseria: Craig Johnson
Aktorzy: Bill Hader, Kristen Wiig, Luke Wilson, Ty Burrell, Boyd Holbrook, Joanna Gleason, Kathleen Rose Perkins, Adriane Lenox, Sydney Lucas, Eddie Schweighardt, Paul Castro Jr., Benjamin McGowan, Jennifer Smith
Gatunek: Komedia, dramat, romans
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się dwukrotnie, w kontekście wzmianek o nurkowaniu. ” This was before Maggie was on the scene, PM, pre-Maggie, and the first time we go out on a dive, we saw an effing sea turtle, which is very rare. – Incredibly rare. – I think it’s pretty normal… right? Seeing sea turtles? – What? – When you’re diving, seeing sea turtles? – I think that’s very… – No, I think you’re thinking of just, like, regular turtles that you’d see in a pond or a stream. – I’m talking about a sea turtle in the wild. We were swimming so close to it that you could practically touch it.”, „My mate Mike has been there since ’05 taking small groups diving, and I’m telling you… – Pretty? – It’s stunning. Sea turtles, manta rays, blue sharks. That sounds incredible. Except for the sharks, I guess.”

Autor: XYuriTT

Tytuł: Blada twarz
Tytuł angielski: The Paleface
Premiera: 1948
Reżyseria: Norman Z. McLeod
Aktorzy: Bob Hope, Jane Russell, Robert Armstrong, Iris Adrian, Bobby Watson, Jackie Searl, Joseph Vitale, Charles Trowbridge, Clem Bevans, Jeff York, Stanley Andrews, Wade Crosby, Chief Yowlachie, Iron Eyes Cody
Gatunek: Komedia, familijny, western
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: W pewnym momencie bohater grozi/oznajmia swoim koniom, że przy pierwszej okazji zamieni je na parę żółwi. „Come on. First chance I get, I’m tradin’ you in for a pair of turtles.”

Autor: XYuriTT

Tytuł: Uśpiony obóz
Tytuł angielski: Sleepaway Camp
Premiera: 1983
Reżyseria: Robert Hiltzik
Aktorzy: Felissa Rose, Jonathan Tiersten, Karen Fields, Christopher Collet, Mike Kellin, Katherine Kamhi, Paul DeAngelo, Thomas E. van Dell, Loris Diran, John E. Dunn, Willy Kuskin, Desiree Gould, Owen Hughes, Robert Earl Jones, Susan Glaze
Gatunek: Horror
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie:W jednym dialogu wspomniane są węże polujące nocami w jeziorze na żółwie. „The water is really warm at night. You better not put your hand water, snakes come out at night to hunt the turtles.”

Autor: XYuriTT

Tytuł: Do utraty tchu
Tytuł angielski: Breathless
Premiera: 1983
Reżyseria: Jim McBride
Aktorzy: Richard Gere, Valérie Kaprisky, Art Metrano, John P. Ryan, William Tepper, Robert Dunn, Garry Goodrow, Lisa Jane Persky, James Hong, Waldemar Kalinowski, Jack Leustig, Eugène Lourié, Georg Olden
Gatunek: Akcja, dramat, roman, thriller
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się tylko w dialogu, główny bohater wspomina o dużych żółwiach którym rzuci na pożarcie książki głównej bohaterki. „Come on. Let’s go to Mexico! – Don’t be ridiculous! – I have to study. – All right. Bring your books along. – We’ll feed ’em to the big turtles!”

Autor: XYuriTT

Tytuł: Turtle Hill, Brooklyn
Premiera: 2013
Reżyseria: Ryan Gielen
Aktorzy: Brian W. Seibert, Ricardo Valdez, Joie Bauer, Ariel Bonilla, Maryll Botula, Fred Cabral, Nicolas Davilla, Nate Dendy, Michael Edmund, Holly Lynn Ellis, Peter Gregus, Adam Harper
Gatunek: Komedia, dramat
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Film toczy się właściwie wyłącznie w mieszkaniu/ogrodzie gdzie wyprawiane jest przyjęcie urodzinowe jednego z głównych bohaterów, samo mieszkanie zaś znajduje się w tytułowej lokacji, to jest na żółwim wzgórzu w Brooklynie („dzielnicy” Nowego Jorku), które to miejsce zostaje w filmie w jednej z rozmów wspomniane z nazwy.

Autor: XYuriTT

Tytuł: Iluzja
Tytuł angielski: Mirage
Tytuł oryginalny: Iluzija
Premiera: 2004
Reżyseria: Svetozar Ristovski
Aktorzy: Vlado Jovanovski, Marko Kovacevic, Jordanco Cevrevski, Elena Mosevska, Slavica Manaskova, Mustafa Nadarevic, Martin Jovchevski, Nikola Hejko, Kiril Gravcev, Todor Jonovski, Ivica Mackinoski, Marija Sikalovska, Ivica Bojkovic
Gatunek: Dramat
Kraj Produkcji: Republika Macedonii

Dlaczego w bazie: Żółwie pojawiają się tylko w dialogu, w barze jeden z mężczyzn stara się przekonać innych do biznesu polegającego na łapaniu żółwi i ich odsprzedawaniu, po 2 euro sztuka.

Autor: XYuriTT

Tytuł: The Voice of the Turtle
Premiera: 1947
Reżyseria: Irving Rapper
Aktorzy: Ronald Reagan, Eleanor Parker, Eve Arden, Wayne Morris, Kent Smith, John Emery, Erskine Sanford, John Holland
Gatunek: Komedia, romans
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Tylko w dialogu pojawia się cytat z biblii, będący zarazem tytułem filmu – „And the voice of the turtle is heard in our land.” na co druga osoba stwierdza, że myślała, że żółwie nie mają głosu, cytujący musi więc wyjaśnić, że chodzi o „turtle dove”, to jest turkawkę, ptaka, nie gada.

Autor: XYuriTT

Tytuł: Przeklęta wyspa
Tytuł angielski: Turtle Beach
Premiera: 1992
Reżyseria: Stephen Wallace
Aktorzy: Greta Scacchi, Joan Chen, Jack Thompson, Art Malik, Norman Kaye, Victoria Longley, Martin Jacobs, William McInnes, George Whaley
Gatunek: Dramat, Thriller
Kraj Produkcji: Australia, USA

Dlaczego w bazie: Już sam angielski tytuł wiele sugeruje, plaża wokół której kręci się spora część akcji nazywana jest żółwią plażą, wspomina się też, dlaczego (dosyć oczywiste, to plaża lęgowa dla żółwi), jednak samych żółwi w samym filmie brak.

Autor: XYuriTT

Tytuł: Szyfry wojny
Tytuł angielski: Windtalkers
Premiera: 2002
Reżyseria: John Woo
Aktorzy: Nicolas Cage, Adam Beach, Peter Stormare, Noah Emmerich, Mark Ruffalo, Brian Van Holt, Martin Henderson, Roger Willie, Frances O’Connor
Gatunek: Akcja, dramat, wojenny
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Na początku, podczas szkolenia pada pytanie o nazwę kodową dla czołgu – był nią właśnie żółw, a właściwie słowo z języka Nawaho oznaczające żółwia. Słowo to wraz z angielskim tłumaczeniem widać na kartce pokazywanej przez szkolącego.

Autor: XYuriTT