Hipoteza kosmologiczna, zakładająca że ziemia spoczywa na nieskończonym stosie żółwi, przytaczamy ją tutaj w wersji pojawiającej się w „Krótkiej historii czasu”: Pewien bardzo znany uczony (niektórzy twierdzą, że był to Bertrand Russell) wygłosił kiedyś popularny odczyt astronomiczny. Opowiadał, jak Ziemia obraca się dookoła Słońca, a ono z kolei kręci się wokół środka wielkiego zbiorowiska gwiazd, zwanego naszą Galaktyką. Pod koniec wykładu w jednym z końcowych rzędów podniosła się niewysoka, starsza pani i rzekła: “Wszystko, co pan powiedział, to bzdura. Świat jest naprawdę płaski i spoczywa na grzbiecie gigantycznego żółwia”. Naukowiec z uśmieszkiem wyższości spytał: “A na czym spoczywa ten żółw?” Starsza pani miała gotową odpowiedź: “Bardzo pan sprytny, młody człowieku, bardzo sprytny, ale jest to żółw na żółwiu i tak do końca!”
historia ta jest co oczywiste przytoczona w książce Krótka historia czasu. Od Wielkiego Wybuchu do czarnych dziur (A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) z której zaczerpnęliśmy powyższy cytat. W książce Nauka świata Dysku IV – Dzień sądu (The Science of Discworld IV – Judgement Day) ponownie przywołana jest ta anegdotka oraz książka Krótka Historia Czasu. Także w książce Mroczna Wieża VI: Pieśń Susannah ( The Dark Tower VI: Song of Susannah) zostaje przywołany ten motyw.
Książka Żółwie aż do końca (Turtles All the Way Down) nie tylko przywołuje tą historię, ale sam tytuł jest nawiązaniem!
Oprócz wspomnianej Nauki Świata Dysku IV, motyw ten pojawia się jeszcze w 3 innych książkach powiązanych z tym uniwersum: Nauka świata Dysku (The Science of Discworld) ma nawiązanie do tego „zjawiska”, w Folklor Świata Dysku (The Folklore of Discworld) przywołana jest wariacja na temat tej historyjki, natomiast w The Discworld Companion, The Discworld Companion Updated oraz Żółw przypomniany (Turtle Recall), po części encyklopedycznej, nazwa ta pada jako nazwa rozdziału.
W naszej bazie piosenek mamy trzy piosenki w których znajdują się nawiązania do tej idei:
– McKinley – Pillowcase Sail
– mewithoutYou – Tortoises All the Way Down
– Sturgill Simpson – Turtles All the Way Down
