Planeta Ziemia na nowo odkryta

Tytuł: Planeta Ziemia na nowo odkryta
Tytuł oryginału: Planet Earth: As You’ve Never Seen It Before
Autor(zy): Alastair Fothergill, Vanessa Berlowitz, Mark Brownlow, Huw Cordey, Jonathan Keeling
Tłumaczenie: Janusz Szczepański
Rok wydania: 2006
Wydawnictwo: BBC Books, Rebis

Dlaczego w bazie: Książka-uzupełnienie serii przyrodniczej o tym samym tytule, czyli planeta ziemia. Jest w niej stosunkowo mało żółwich kawałków, właściwie same pomniejsze wzmianki plus jedna (całostronicowa) grafika.

Pierwsza wzmianka jaką przytaczamy dotyczy rzeki, Amazonki:

Nie jest jedynym przerośniętym drapieżnikiem, można tam spotkać największe na świecie słodkowodne delfiny, rzeczne żółwie, wydry no i oczywiście ponadsześciometrowe anakondy.1

Druga diety jaguarów:

Może upolować dużego ssaka, ale zazwyczaj zadowala się mniejsza zdobyczą – od żółwi do pekari.2

Kolejna wzmianka dotyczy „podwodnych łąk”:

Te podwodne łąki zapewniają pożywienie licznym gatunkom zwierząt roślinożernych i żywiących się detrytusem; można tam spotkać żerujące jeżowce, żółwie, a nawet niektóre papugoryby, ponadto na liściach traw i wokół nich żyje wiele drobnych organizmów.3

Kolejny kawałek to opis grafiki:

Młody żółw zielony chowa się pod pękiem gronorostów. 4

O Nektonie, czyli tym co potrafi samo się przemieszczać w wodzie a nie jest zdane na nurt:

Należy do nich większość ryb, kałamarnice, morskie ssaki, żółwie, węże morskie, a nawet pingwiny. 5

Ostatnia wzmianka porusza kwestię nurkowania:

Jedynym żółwiem, który opanował tę sztukę jest żółw skórzasty. Większość jego krewniaków ma sztywne szylkretowe skorupy, które nie wytrzymałyby zmian ciśnienia, ale i on pozwala sobie tylko na krótkie wypady: schodzi w głębinę najwyżej na pięćset metrów i wraca w ciągu dziesięciu minut.6


1. Other oversized predators include the world’s largest freshwater dolphin, otter and river turtle and the green anaconda, which can grow to more than 6m (20 feet) long.


2. (…) capable of klling large mammals, but its normal prey animals are small – anything from turtles to peccaries (small pigs).


3. A whole community of detritus feeders and herbivores depend on the seagrass for their food – sea urchins, turtles and een some parrotfish graze the beds, and many tiny creatures live on and arround their leaves.


4. A baby green turtle sheltering in sargassum weed.


5. (…) and they include most of the fish, squid, marine mammals (dolphins, whales, seals and so on), turtles, seas snakes and even penguins.


6. For instance, the only deep-diving turtle is the leatherback. Most marine turtles have rigid shells, but the leatherback has a flexible shell that allows it to survive the changing pressure. Even so, leatherbacks only make quick foraging trips down to 500m (1640 feet) and back in just 10 minutes.


Autor: XYuriTT

Dodaj do zakładek Link.

Możliwość komentowania została wyłączona.