Oceans: Exploring the Hidden Depths of the Underwater World

Tytuł: Oceans: Exploring the Hidden Depths of the Underwater World
Autor(zy): Paul Rose, Anne Laking
Rok wydania: 2009
Wydawnictwo: BBC Books

Dlaczego w bazie: Książka stanowiąca materiał dodatkowy do telewizyjnej serii przyrodniczej Oceany. Znajduje się w niej kilka żółwich wzmianek, w tym dwie fotografie.

Pierwsza wzmianka dotyczy negatywnego wpływu powodowanych przez ludzi zanieczyszczeń mórz:

The effect has been devastating with many species now threatened with extinction. That includes the monk seal, the loggerhead turtle and even a species of seagrass.

Druga to opis zdjęcia:

The loggerhead turtle (right) and the monk seal (opposite) are two species also at risk from pollution.

Kolejna wzmianka jest raczej smutna, o zjawisku „by catch”, łapania w sieci innych zwierząt niż te które się chce – z opłakanym skutkiem dla nich:

Dolphin and sandbar sharks are now under threat while turtles are frequently damaged or killed.

Następna dotyczy wybrzeży Kalifornii:

Five ow world’s seven species of sea turtle migrate here: leatherback, loggerhead, hawksbill, olive ridley and the Pacific green turtle – also known, rather confusingly, as the ‚black turtle”.

Kolejna to kawałek tekstu bezpośrednio nad fotką Żółwia Skórzastego, o tym jak ważne są dla ludu Seri i jak bardzo przetrzebione i zagrożone:

The Seri regard the leatherback turtle as a sacred embodiment of their ancestors. Traditionally, if one was inadvertenly captured they held a four-day ceremony to protect it, building a shelter, painting powerfull motifs on its back, and singing and dancing. One ceremony took place in 2005, but no others had occured for about 20 years, because leatherback turtles are now rarely found in the northern Sea of Cortez – they are one of the world’s most endangered marine turtles.

Kolejna jest obok powyższego tekstu, to opis zdjęcia:

The leatherback turtle, regarded by the Sari as a sacred embodiment of their ancetors, is one of the world’s most endangered species of marine turtle.

Ostatnia to zapis odczuć nurka odwiedzającego pełną życia rafę koralową:

The Reef was animated – soft corals swaying to the current and ocean’s surce, clown fish darting in and out of thei save anemone haven, beatiful but poisonous lionfish drifting pasat me in the current, the sounds of parrotfish crunching at the hard corals, schools of brigtly coloured jacks flying past, the silhouettes of turtles above me, all contributing to that wonderful feeling of line on a healthy tropical reef.

Autor: XYuriTT

Dodaj do zakładek Link.

Komentarze są wyłączone.