Mgnienie ekranu. Zbiór opowiadań

Tytuł: Mgnienie ekranu. Zbiór opowiadań
Tytuł oryginału: A Blink of the Screen: Collected Shorter Fiction
Autor(zy): Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Rok wydania: 2012 (Eng), 2013 (PL)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Dlaczego w bazie: Mgnienie ekranu, to jak wskazuje podtytuł zbiór opowiadań jakie przy różnych okazjach popełnił Terry Pratchett. Większa część jest nie-dyskowa, ale kilka jest związanych bezpośrednio ze światem dysku. W środku znalazły się trzy żółwiowe wzmianki.

Pierwsza wzmianka ma miejsce w tekście „Tajna księga umarłych”:

I żółw nasz, gdy był trochę nieswój taki, Tam właśnie się zakopał ze trzy lata temu.1

Druga w formie przypisu, w opowiadaniu „Teatr Okrucieństwa”:

Który jest płaski i płynie przez kosmos na grzbiecie ogromnego żółwia, bo dlaczego nie?2

Trzecia wzmianka jest w historyjce „Rybki małe ze wszystkich mórz”:

Tłumaczyli jej kiedyś, że świat jest płaski, co jest rozsądne, i że płynie w przestrzeni na grzbietach czterech słoni stojących na skorupie żółwia – co nie musi się zgadzać.3

1. Our tortoise, being in the know Buried himself three years ago..


2. Which is flat and goes through space on the back of an enormous turtle, and why not…


3. They’d told her the world was round and flat, which was common sense, and went through space on the back of four elephants standing on the shell of a turtle, which didn’t have to make sense. It.


Autor: XYuriTT

Dodaj do zakładek Link.

Możliwość komentowania została wyłączona.