Tytuł: Intymne życie zwierząt
Tytuł angielski: Do Animals Fall in Love?
Tytuł oryginału: Das Liebesleben der Tiere
Autor(zy): Katharina von der Gathen (tekst), Anke Kuhl (rysunki)
Tłumaczenie: Bartosz Nowacki
Rok wydania: 2017 (DE), 2018 (PL), 2021 (ENG)
Wydawnictwo: Klett Kinderbuch (DE), Prószyński i S-ka (PL), Gecko Press (ENG)
Dlaczego w bazie: Tytuł książki dosyć dobrze sugeruje zawartość. W warstwie tekstowej pojawiają się dwa żółwie fragmenty, krótszy na temat tego, że płeć żółwi warunkowana jest temperaturą inkubacji jaj, dłuższy zaś opisuje wyklucie i pierwsze chwilę – wędrówkę do wody żółwi morskich. Książka jest bogato ilustrowana, i w tej warstwie także są żółwiki. Po kolei, zobaczyć możemy żółwiki na pięciu stronach – wpierw jest to para żółwi słoniowych która zajmuje się przedłużaniem gatunku, potem na „rozkładówce” pomiędzy innymi pokazany jest narząd kopulacyjny żółwia greckiego oraz sam żółwik na górze strony, w swoistej legendzie, kolejny rysunek odnosi się bezpośrednio do pierwszego z przytoczonych kawałków tekstowych, następny to pokazane jaja żółwia morskiego, ostatni zaś z żółwich rysunków ilustruje drugi z przytoczonych fragmentów tekstowych.
Jajko niespodzianka:
Żółwie
Żółwiowe mamy muszą porządnie się zastanowić, gdzie zakopać składane przez siebie jaja. Płeć ich potomstwa nie jest bowiem określana w momencie zapłodnienia, lecz zależy od temperatury otoczenia. Z jaj zakopanych w cieplejszym otoczeniu wyklują się samiczki, natomiast z jaj złożonych w chłodniejszym miejscu na świat przyjdą samce.
Licząc tylko na siebie:
żółwie morskie
Żółwie morskie są bardzo dobrymi nurkami i pływakami. Przemierzają pod wodą tysiące kilometrów. Muszą przy tym nieustannie się wynurzać, żeby zaczerpnąć powietrza.
Właśnie dlatego małe żółwiki nie wykluwają się z jaj w morzu. Żółwia mama wraca na plażę, na której sama się wykluła. Tam składa jaja w ciepłym piasku, aby przeszły inkubację ogrzewane promieniami słońca.
Kiedy nadchodzi pora wylęgu, żółwiki z wielkim trudem wydostają się ze skorupki i wygrzebują z piasku. Teraz czeka je najtrudniejsze wyzwanie: wraz z wieloma tysiącami innych żółwików, które wylęgły się w tym samym czasie, muszą przejść przez gorącą plażę, aby dotrzeć do wody, która jest ich docelową przestrzenią życiową. Tak więc czołgają się na swoich płetwowatych nóżkach w kierunku morza. W pobliżu nie ma ani matki, ani żadnego dorosłego żółwia morskiego, który mógłby je ochronić podczas tej niebezpiecznej wędrówki. Nad nimi i koło nich czają się głodni wrogowie, którzy nie pogardzą pysznym młodym żółwikiem, z mozołem brnącym przez plażę. Dlatego tylko garstce młodych udaje się dotrzeć do chłodnego morza, w którym w końcu mogą się poczuć bezpieczniej.
Autor: XYuriTT
