Kung Fu Panda: Smoczy rycerz

Tytuł: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz
Tytuł angielski: Kung Fu Panda: The Dragon Knight
Premiera: 2022-2023
Angielski Dubbing: Jack Black, Rita Ora, James Hong, Della Saba, Rahnuma Panthaky, Chris Geere, Mick Wingert, Todd Haberkorn, Ed Weeks, Omid Abtahi, Parry Shen, Martin Aistrope, Melissa Villaseñor, Harvey Guillén, Tru Valentino, Sean T. Krishnan
Polski Dubbing: Marcin Hycnar, Agnieszka Kudelska, Monika Pikuła, Michał Klawiter, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk, Brygida Turowska, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Barbara Zielińska, Barbara Kałużna, Piotr Bąk, Jacek Kopczyński
Gatunek: Animacja, akcja, przygodowy, komedia, familijny, fantasy
Kraj Produkcji: USA
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: Trzysezonowe serial, w sumie 52 odcinki, 11 w sezonie 1, 12 w sezonie 2 i 19 w sezonie trzecim. Najmniej żółwi serial z trzech jakie powstały w uniwersum Kung Fu Pandy, żółwie elementy pojawiają się tutaj tylko w dialogach w trzech odcinkach, w jednym jako neutralna wzmianka, w dwóch cytowany jest Oogway.

Sezon 01:
S01E06 – The Lost City – Po dwukrotnie cytuje Oogwaya.

Look, Master Oogway used to say, „If you take a break, you can sit with your feelings…”

„The obstacle is the path.”
Master Oogway.

Sezon 03:
S03E13 – The Poison Ravine – Po porównuje siebie do żółwia.

You should just leave me here in the sun. I can bake like an upside-down turtle.

S03E16 – A Teacup Filled with the Self – Po cytuje Oogwaya.

When I was blocked and couldn’t see my own power, my spiritual guru, Master Oogway, showed me that the path forward doesn’t start ahead. It starts within.

Autor: XYuriTT

Dziedzictwo Hogwartu

Tytuł: Hogwarts Legacy
Premiera: 2023
Producent: Avalanche Software
Wydawca: WB Interactive Entertainment
Platformy: PlayStation 5, Windows 10, Windows 11, Xbox Series X/S, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch
Gatunek: Fabularna gra akcji
Notka na podstawie: PS5/PC

Dlaczego w bazie: Żółwie w tej grze pojawiają się w dwóch formach. Pierwsza to Jewel-Encrusted Tortoise Shell/Skorupa żółwia wysadzana klejnotami, przedmiot jaki można znaleźć i zidentyfikować w ramach „stron Revelio” dostarczających nam rozmaite informacje i świecie gry. Lokacja z żółwiem to Wieża Gremium (Faculty Tower).

Drugi żółwi element ma miejsce w dialogu, kwestię związaną z żółwiem i zającem, porównanie do tych zwierząt wypowiada przechadzający się po korytarzach Phineas Nigellus Black, dyrektor szkoły.

The wise rabbit doesn’t seek to outrun the tortoise – because it’s not necessary. On your way.

Źródło: Slavek_8, Opracował: XYuriTT

Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia

Tytuł: Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia
Tytuł angielski: Rebel Moon – Part One: A Child of Fire
Premiera: 2023
Reżyseria: Zack Snyder
Aktorzy: Sofia Boutella, Djimon Hounsou, Ed Skrein, Michiel Huisman, Bae Doona, Ray Fisher, Charlie Hunnam, Anthony Hopkins, Staz Nair, Fra Fee, Cleopatra Coleman, Stuart Martin, Ingvar Sigurdsson, Alfonso Herrera, Cary Elwes, Rhian Rees, E. Duffy, Jena Malone
Gatunek: Akcja, przygodowy, dramat, fantasy, SF
Kraj Produkcji: USA

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym filmie tylko w formie jednej wzmianki słownej.

I’m talking to you, you dirty drain turtle. Come here.

Autor: XYuriTT

King’s Man: Pierwsza misja

Tytuł: King’s Man: Pierwsza misja
Tytuł angielski: The King’s Man
Premiera: 2021
Reżyseria: Matthew Vaughn
Aktorzy: Ralph Fiennes, Gemma Arterton, Rhys Ifans, Harris Dickinson, Djimon Hounsou, Shaun Yusuf McKee, Peter York, Matthew Goode, Charles Dance, Alexandra Maria Lara, Alexander Shaw, Bevan Viljoen, Shaun Scott, Andrew Bridgmont, Olivier Richters, Valerie Pachner, Daniel Brühl, Joel Basman, Gavrilo Princip
Gatunek: Akcja, przygodowy, thriller
Kraj Produkcji: UK, USA

Dlaczego w bazie: W filmie tym pojawia się wątek pierścieni z symbolami rozmaitych zwierząt, w tym jeden z żółwikiem, widoczny w dwóch scenach. Ponadto żółw jest wspomniany w trzech dialogach, jeden z nich nawiązuje do historii Żółwia i zająca.

– A tortoise? Am I not worthy of a better animal?
– Rasputin, I have a bear. I will happily exchange it with you.
– Yes, Princip. I will be the great bear of Russia.

– As everybody knows, the tortoise eventually wins the race.

– The tsar’s nanny found a ring in Rasputin’s chambers. Identical to Princip’s, but with a tortoise instead of a bear.

Autor: XYuriTT

A gdyby…?

Tytuł: A gdyby…?
Tytuł angielski: What If…?
Premiera: 2021-Trwa
Angielski Dubbing: Jeffrey Wright, Terri Douglas, Matthew Wood, Robin Atkin Downes, Fred Tatasciore, Mick Wingert, Josh Keaton, Helen Sadler, Hayley Atwell, Samuel L. Jackson, Lake Bell, Benedict Cumberbatch, Michael Ralph, Debra Wilson
Polski Dubbing: Andrzej Mastalerz, Krzysztof Stelmaszyk, Magdalena Różczka, Paweł Ciołkosz, Marcin Przybylski, Krzysztof Dracz, Krzysztof Szczepaniak, Władysław Grzywna, Jacek Lenartowicz, Damian Aleksander, Marcin Hycnar, Piotr Bajor, Stefan Knothe, Robert Jarociński
Gatunek: Animacja, akcja, przygodowy, SF
Kraj Produkcji: United States
Sposób zapoznania: Cały serial

Dlaczego w bazie: W szóstym odcinku drugiego sezonu, zatytułowanym What If… Kahhori Reshaped the World? jedna z postaci, Atahraks wspomina, że ma w sobie żółwia, symbolicznie, oczywiście.

Got some turtle in me myself.

Autor: XYuriTT

Spider-Man Uniwersum

Tytuł: Spider-Man Uniwersum
Tytuł angielski: Spider-Man: Into the Spider-Verse
Premiera: 2018
Reżyseria: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman
Angielski Dubbing: Shameik Moore, Jake Johnson, Hailee Steinfeld, Mahershala Ali, Brian Tyree Henry, Lily Tomlin, Luna Lauren Velez, Zoë Kravitz, John Mulaney, Kimiko Glenn, Nicolas Cage, Kathryn Hahn, Liev Schreiber, Chris Pine, Natalie Morales
Polski Dubbing: Mateusz Narloch, Przemysław Stippa, Magdalena Herman-Urbańska, Jakub Wieczorek, Kamil Pruban, Marta Kurzak, Paweł Ciołkosz, Przemysław Glapiński, Zbigniew Konopka, Mateusz Weber, Joanna Pach-Żbikowska, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Ewa Prus, Katarzyna Łaska, Zdzisław Wardejn, Paulina Komenda
Gatunek: Animacja, akcja, przygodowy, komedia, familijny, fantasy, SF
Kraj Produkcji: Kanada, USA

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym filmie tylko w formie wzmianki słownej, porównania uzyego przez Spider-Man Noir:

Is that all you got? You gonna fight or you just bumping gums, you hard-boiled turtle slapper?

Autor: XYuriTT

The High Republic: Tales of Light and Life

Tytuł: The High Republic: Tales of Light and Life
Autor(zy): Zoraida Córdova, Tessa Gratton, Claudia Gray, Justina Ireland, Lydia Kang, George Mann, Daniel José Older, Cavan Scott, Charles Soule, Alyssa Wong
Rok wydania: 2023
Wydawnictwo: Disney–Lucasfilm Press

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej książce w formie pojedyńczej wzmianki, w opowiadaniu „Light in the Darkness” które napisał Cavan Scott.

I react without thinking, kicking it back toward Hoi. He drops like a wild thing on the droid, the automaton as helpless as a ditch-turtle on its back. Hoi’s club comes down hard on the unit’s thin neck, the droid letting out an electronic scream as my brother strikes over and over.

Źródło: Mossar, Opracował: XYuriTT

Z pewnego punktu widzenia

Tytuł: Z pewnego punktu widzenia
Tytuł oryginału: From a Certain Point of View
Autor(zy): Różni
Tłumaczenie: Krzysztof Kietzman
Rok wydania: 2017 (ENG), 2023 (PL)
Wydawnictwo: Del Rey (ENG), Wydawnictwo Olesiejuk (PL)

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tej książce jedynie w formie wzmianki o żółwiach bagiennych w jednym zdaniu, w opowiadaniu „Chrzcicielka” („The Baptist”) które napisała Nnedi Okorafor.

Omi tkwiła tak nieruchomo przez kolejnych kilka minut, gdy obok przemieściło sie kilka kolejnych martwych istot, niektóre małe niczym bagienne żółwie, inne dorównujące wzrostem Vodranom, wreszcie jedna wielkości Hutta.1


1. Omi stayed this way for several minutes as other similar dead creatures zipped and walked up and down the hall, some tiny as swamp turtles, others tall as Vodrans, and one as large as a Hutt.


Źródło: Mossar, Opracował: XYuriTT

Kongres futurologiczny

Tytuł: Kongres futurologiczny
Autor(zy): Stanisław Lem
Rok wydania: 1974 (ENG), 1971 (PL)
Wydawnictwo: Seabury Press (ENG), Wydawnictwo Literackie (PL)

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym tekście w formie jednej wzmianki słownej, podany jest jako przykład zwierzecia w które można się w swoim wyobrażeniu „zmienić” dzięki zooforminom.

Pewno pan wie, że dzięki zooforminom można się czasowo stać, to jest czuć się, żółwiem, mrówką, bożą krówką, a nawet jaśminem przy pomocy prebotynidu infloryzującego, oczywiście tylko subiektywnie.

Źródło: Mossar, Opracował: XYuriTT

Cyberiada

Tytuł: Cyberiada
Autor(zy): Stanisław Lem
Rok wydania: 1974 (ENG), 1965 (PL)
Wydawnictwo: Harcourt Brace (ENG), Wydawnictwo Literackie (PL)

Dlaczego w bazie: Żółw pojawia się w tym zbiorze opowiadań w jednym tekście, jako porównanie w wierszu.

Trurl miotał się tu i tam, raptem coś trzasło, prasło i maszyna bardzo rzeczowo, spokojnie, oświadczyła:
Zawiść, pycha, egoizm do małości zmusza.
Doświadczy tego, pragnąc iść z Elektrybałtem
W zawody, pewien prostak. Ale Klapaucjusza
Olbrzym ducha prześcignie, niby żółwia autem.

Źródło: Ponda, Opracował: XYuriTT