Żółwie | Fauna i Flora | Slang | Pojazdy | Mitologia | Różności
Symbolika: Związana z państwami i regionami | Związana ze sportem | Inna
001 – Batis maritima to przedstawiciel Halofitów (roślin zdolnych żyć/rosnąć w silnie słonym środowisku), zwany także „turtleweed”, „żółwim chwastem/zielskiem”.
Źródła: Wikipedia, cabi.org oraz plants.usda.gov
002 – Żuki w pewnych aspektach wizualnych są dosyć podobne do żółwi, wysoko sklepiona „skorupka z osłonionych skrzydełek” może nasuwać odpowiednie skojarzenia, stąd też wiele ich gatunków ma w swych popularnych (niełacińskich) nazwach rozmaite żółwie nawiązania. Poniżej tylko malutka część całości, zarysowanie kwestii.
Cassidinae to licząca ponad trzy tysiące gatunków subrodzina żuków, znana jako „tortoise and leaf-mining beetles”, z czego nas interesuje oczywiście ten „żółwi” kawałek.
W ramach tej podrodziny występuje np. rodzaj Cassida, a w nim Cassida piperat popularnie zwany „tortoise beetle”, „żółwim żukiem”, Cassida flaveola, znana jest także jako „the pale tortoise beetle”, „blady żółwi żuk” czy Cassida viridis, popularnie zwana jest „green tortoise beetle”, „zielonym żółwim żukiem”.
Istnieje też rodzina Chelonariidae, także znanych jako „turtle beetles”, „żółwie żuki”. Paropsis to rodzaj żuków, popularnie znana jako „tortoise beetles”, „żółwie żuki”, Stolas imperialis to gatunek żuka spotykany w Brazylii, bardziej znany jako „Imperial tortoise beetle”, „imperialny żółwi żuk” a Paropsis charybdis to żuk znany jako „Eucalyptus tortoise beetle”, „eukaliptusowy żółwi żuk”.
Źródła: Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia, britannica.com, bugguide.net, bugguide.net, projectnoah.org, nzffa.org.nz
003 – Chelycypraea testudinaria, gatunek ślimaka morskiego (porcelanki) nazywany jest „turtle/tortoise cowry”, w tym przypadku bierze się to zapewne z pewnego podobieństwa wizualnego do szylkretu.
Źródła: Wikipedia, gastropods.com
004 – Cobia (Rachycentron canadum) to ryba która zdobywa pożywienia m.in. podążając za rekinami, płaszczkami czy też żółwiami, by zjadać po nich resztki.
Źródła: Wikipedia, gcrl.usm.edu
005 – Gatunek żab, Myobatrachus gouldii, nazywany jest „Turtle Frog”, „Żółwią żabą”. Nazwa ta związana jest z odmiennym niż u innych żab sposobem kopania w ziemi, bardziej jak żółwie właśnie.
Źródła: Wikipedia, iucnredlist.org
006 – Emydocephalus annulatus to gatunek węża morskiego znany popularniej jako „żółwiogłowy wąż morski” („turtle-headed sea snake”).
Źródła: Wikipedia, reptile-database.reptarium.cz
007 – Thalassia testudinum to gatunek trawy morskiej, popularnie zwany „żółwią trawą”, stanowi istotną część diety żółwi zielonych.
Źródła: Wikipedia, iucnredlist.org
008 – Chelone to nazwa czterech (różniących się głównie kolorem) gatunków kwiatów, wszystkie określane są mianem „turtlehead”, „żółwiej głowy”, z racji podobieństwa do tejże.
Źródła: Wikipedia, Wikipedia Polska, finegardening.com
009 – Cryptolithodes sitchensis to krab, który znany jest także pod takimi nazwami jak „umbrella crab” („krab parasolowy”), „Sitka crab” („krab Sitka”) albo „turtle crab” („żółwi krab”).
Źródła: Wikipedia, inverts.wallawalla.edu
010 – Psathyrotes to rodzaj roślin, które popularnie zwane są „turtleback”, „żółwigrzbiet”.
Źródła: Wikipedia, calflora.org
011 – Istnieje odmiana fasoli, zwana „Black turtle bean”, „czarną żółwią fasolą” (czasem nazwę skraca się do „czarnej fasoli”, co może rodzić pomyłki, bo takowej jest kilka rodzajów).
Źródła: Wikipedia, healwithfood.org
012 – Cephalotes to rodzaj mrówek, zwany popularnie „żółwimi mrówkami” („turtle ants”). Jeden z gatunków mrówek w tym rodzaj, Cephalotes specularis, znany jest z mimikowania zachowań innych mrówek, jego przedstawiciele znani są popularniej jako „Mirror turtle ants”, „lustrzane żółwie mrówki”.
Źródła: Wikipedia
powell-lab.net, Wikipedia, ncbi.nlm.nih.gov
013 – Echiniscus testudo to gatunek niesporczaka, znany także jako „turtle water bear”, „żółwi wodny niedźwiedź”.
Źródła: Wikipedia, ipfs.io
014 – Conus ermineus i Conus achatinus to dwa różne gatunki ślimaka morskiego, oba popularnie zwane także „żółwim stożkiem”, „turtle cone”.
Źródła: Wikipedia, Wikipedia, gastropods.com, gastropods.com
015 – Harmonia testudinaria to rodzaj biedronek, znany jako „tortoise-shelled ladybird”, „biedronka o żółwiej skorupie”.
Źródła: Wikipedia, biolib.cz
016 – Amblyomma tuberculatum to gatunek kleszcza znany jako „gopher tortoise tick”, „susłowaty żółwi kleszcz”. Ixodes holocyclus to występujący w Australii kleszcz, wobec dorosłych męskich osobników używa się czasami nazwy „Shell back tick”, „kleszcz skorupowy”, bo przypomina żółwia. Amblyomma clypeolatum znany jest jako „Asian tortoise tick”, „azjatycki żółwi kleszcz”, z racji tego, że na żółwiach właśnie żeruje.
Źródła: Wikipedia, ncbi.nlm.nih.gov, Wikipedia, arachne.org.au, Wikipedia
discoverlife.org
017 – Coccidae to rodzina czerwców, popularnie zwanych „tortoise scales”, „żółwimi czerwcami”.
Źródła: Wikipedia, pubs.ext.vt.edu (PDF)
018 – Passerina ericoides, rodzaj jagód nazywany jest często „skilpadbessie”, co pochodzi z języka afrykanerskiego i znaczy „żółwie jagody”.
Źródła: Wikipedia, davesgarden.com
019 – Pardalinops testudinaria to gatunek ślimaka morskiego, popularniej znany jako „tortoise dove shell”, „żółwiogołębia skorupa” (tu też ciekawostka w ciekawostce, angielska nazwa turkawki zwyczajnej to Turtle Dove, ale właśnie Turtle, wersja z Tortoise-Dove jest właściwie unikatowa dla tego mięczaka).
Źródła: Wikipedia, gastropods.com
020 – Nymphalis californica to gatunek motyla, popularnie znany jako „California tortoiseshell”, „Kalifornijski szylkret”.
Źródła: Wikipedia, butterfliesandmoths.org
021 – Remora, gatunek ryby podczepiający się pod inne zwierzęta, w tym żółwie. Ludzie wykorzystywali je do polowań na żółwie – będąca „na smyczy” ryba była wyrzucana do wody gdy zauważono żółwia, natychmiast do niego podpływała i się przyczepiała, pozwalając ludziom niejako wziąć swój cel na hol.
Źródła: Wikipedia, jstor.org – Observations on the Use of the Sucking-Fish or Remora, Echeneis naucrates, for Catching Turtles in Cuban and Colombian Waters
022 – Idia gopheri to gatunek ćmy, zwany także „Tortoise Commensal Noctuid Moth”, żółwi fragment nazwy jest oczywisty.
Źródła: Wikipedia, ecos.fws.gov
023 – Gatunki jagód Muraltia scoparia i Muraltia spinosa popularnie znane są jako „Tortoise berry”, „żółwie jagody” (bo te lubią je jeść).
Źródła: Wikipedia, eol.org
024 – Cellana talcosa to gatunek pijawek, popularnie zwany także „pijawką talc” albo „żółwią pijawką”.
Źródła: Wikipedia, gastropods.com
025 – Testudinalia testudinalis to gatunek ślimaka morskiego, popularnie jest znany jako „common tortoise limpet”, „popularna/typowa żółwia pijawka” bądź też „Common Tortoiseshell Limpet”, „popularna/typowa szylkretowa pijawka” .
Źródła: Wikipedia, gastropods.com
026 – Wymarły gatunek ptaków, Chelychelynechen quassus nazywany jest „turtle-jawed moa-nalo”, „żółwiodziobowymi Moa-nalo”.
Źródła: Wikipedia, itsnature.org
027 – Auerodendron pauciflorum to rzadki gatunek kwiatu, znany także jako „turtlefat”, „żółwitłuszcz”.
Źródła: Wikipedia, eol.org
028 – Eulithidium thalassicola to gatunek ślimaka morskiego, popularnie zwany „turtle grass pheasant shell”, „żółwiotrawa bażantowa skorupa”
Źródła: Wikipedia, gastropods.com
029 – Lokalną nazwą kwiatów z gatunku Euphorbia tuckeyana jest „tortolho”, „żółwie kwiaty”.
Źródła: Wikipedia, catalogueoflife.org
030 – Rodzaj pijawek, Ozobranchus znany jest jako „żółwie pijawki”, z powodu faktu, że żerują one jedynie na żółwiach i ich krwi.
Źródła: Wikipedia, phinizycenter.org
031 – Chelonibia testudinaria to gatunek wąsonoga żyjący w symbiozie z żółwiami morskimi, zwłaszcza z Caretta caretta.
Źródła: Wikipedia, marinespecies.org
032 – Gatunek pluskwiaka, Acanthosoma labiduroides znany jest także jako „scissors turtle bug”, „żółwionożyczkowy robak”.
Źródła: Wikipedia
033 – Drzewo durio testudinarius popularnie znany jest jako „Durian Kura Kura” (dosłownie: „tortoise durian”, „żółwi durian”).
Źródła: Wikipedia, yearofthedurian.com
034 – Nazwa drzew „Jabuticaba” pochodzi z języka Tupi i oznacza „miejsce gdzie można znaleźć żółwie”.
Źródła: Wikipedia, zmescience.com
