Do Animals Fall in Love?

Title: Do Animals Fall in Love?
Original title: Das Liebesleben der Tiere
Author(s): Katharina von der Gathen, Anke Kuhl
Release year: 2017 (DE), 2021 (ENG)
Publisher: Klett Kinderbuch (DE), Gecko Press (ENG)

Why in Database: The title of the book suggests its content quite well. In the text layer, there are two turtle fragments, the shorter one about the fact that the sex of turtles is determined by the temperature of incubation of the eggs, and the longer one describes the hatching and the first moment – the sea turtles’ journey to the water. The book is richly illustrated, and there are turtles in this layer as well. We can see turtles on five pages – first it is a pair of elephant turtles that extend the species, then on the “spread”, among others, the copulatory organ of the Greek turtle and the turtle itself are shown, in a kind of legend. The next drawing refers directly to the first of the quoted text fragments, the next one shows the sea turtle eggs, and the last of the turtle drawings illustrates the second of the cited text fragments.

Although this book was also published in English, at the moment we do not have access to a version in this language, so we present citations in Polish and a description of their content.

Jajko niespodzianka:
Żółwie
Żółwiowe mamy muszą porządnie się zastanowić, gdzie zakopać składane przez siebie jaja. Płeć ich potomstwa nie jest bowiem określana w momencie zapłodnienia, lecz zależy od temperatury otoczenia. Z jaj zakopanych w cieplejszym otoczeniu wyklują się samiczki, natomiast z jaj złożonych w chłodniejszym miejscu na świat przyjdą samce.

Licząc tylko na siebie:
żółwie morskie
Żółwie morskie są bardzo dobrymi nurkami i pływakami. Przemierzają pod wodą tysiące kilometrów. Muszą przy tym nieustannie się wynurzać, żeby zaczerpnąć powietrza.
Właśnie dlatego małe żółwiki nie wykluwają się z jaj w morzu. Żółwia mama wraca na plażę, na której sama się wykluła. Tam składa jaja w ciepłym piasku, aby przeszły inkubację ogrzewane promieniami słońca.
Kiedy nadchodzi pora wylęgu, żółwiki z wielkim trudem wydostają się ze skorupki i wygrzebują z piasku. Teraz czeka je najtrudniejsze wyzwanie: wraz z wieloma tysiącami innych żółwików, które wylęgły się w tym samym czasie, muszą przejść przez gorącą plażę, aby dotrzeć do wody, która jest ich docelową przestrzenią życiową. Tak więc czołgają się na swoich płetwowatych nóżkach w kierunku morza. W pobliżu nie ma ani matki, ani żadnego dorosłego żółwia morskiego, który mógłby je ochronić podczas tej niebezpiecznej wędrówki. Nad nimi i koło nich czają się głodni wrogowie, którzy nie pogardzą pysznym młodym żółwikiem, z mozołem brnącym przez plażę. Dlatego tylko garstce młodych udaje się dotrzeć do chłodnego morza, w którym w końcu mogą się poczuć bezpieczniej.

Author: XYuriTT

Bookmark the permalink.

Comments are closed.